Page 69 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

protection sociale et des transferts de paiement, remettrons de l’ordre dans la distribution
des revenus et réglementerons les mécanismes d’accumulation des richesses. Il faudra
réglementer le développement des organisations de bienfaisance, perfectionner les

mécanismes liés aux œuvres de bienfaisance et leur faire jouer leur rôle dans la troisième
distribution.
Troisièmement, accélérer la mise en place d’un système éducatif de haute qualité. Le
projet visant à faire de la Chine un pays d’excellence dans le domaine de l’éducation sera
mis à exécution. Le développement équilibré et de qualité de l’enseignement obligatoire
devra être accéléré et l’écart entre les villes et les campagnes devra être efficacement réduit,
la répartition des ressources éducatives sera optimisée entre les différentes régions, et
l’éducation préscolaire et l’éducation spéciale d’intérêt général seront énergiquement

promues. Nous encouragerons la diversification des écoles secondaires du deuxième cycle.
Nous coordonnerons les efforts en faveur de l’innovation synergique dans l’éducation
professionnelle, l’enseignement supérieur et la formation continue ; favoriserons
l’interconnexion entre l’enseignement professionnel et l’enseignement général,
l’association entre l’éducation et le monde du travail, ainsi que l’alliance entre la recherche

scientifique et l’éducation ; et optimiserons le positionnement de l’éducation
professionnelle. Le développement des disciplines de base, des disciplines émergentes et
des disciplines croisées sera renforcé, et la formation de talents innovants hors du commun
sera énergiquement promue. L’édification d’universités de premier rang mondial aux
caractéristiques chinoises et le développement de disciplines concurrentielles seront
accélérés. Par ailleurs, nous veillerons à bien orienter et réglementer le développement de
l’enseignement privé, à soutenir l’éducation spéciale et à promouvoir la numérisation de

l’éducation.
Quatrièmement, continuer d’améliorer le système de protection sociale. Nous
parachèverons notre système de protection sociale multiniveaux et ferons en sorte qu’il
couvre l’ensemble de la population, assure la coordination entre les régions urbaines et
rurales, et fonctionne de manière fiable, unifiée, équitable, réglementée et durable. Nous
e
favoriserons le développement réglementé du 3 pilier de l’assurance vieillesse et
promouvrons les régimes de pension privés. Il faudra assurer le bon fonctionnement du
mécanisme de financement de l’assurance vieillesse de base et de l’assurance maladie de
base et celui de réajustement des pensions et des remboursements afférents ; améliorer la
gestion centralisée au niveau national de l’assurance vieillesse de base et promouvoir la
gestion unifiée au niveau provincial de l’assurance maladie de base, de l’assurance
chômage et de l’assurance contre les accidents du travail ; parachever le système
d’assurance contre les maladies graves et le système d’assistance médicale ; et pratiquer

68