Page 14 - INFORME SOBRE LA LABOR DEL GOBIERNO

cuadruplicado” [no retirar las responsabilidades, ni las políticas, ni las ayudas y
apoyos, ni la supervisión y administración, tras el abandono de la etiqueta de
“distrito pobre”]; establecer y completar los mecanismos de monitoreo
dinámico y de ayuda y apoyo en prevención de la recaída en la pobreza, y

responder enérgicamente a los impactos negativos, incluidos los acarreados por
la epidemia, las calamidades y demás, asegurando así que no sobreviniesen
recaídas en la pobreza a gran escala. Hemos determinado 160 distritos como
beneficiarios de ayuda prioritaria estatal para la vigorización rural y les hemos
brindado un apoyo concentrado, y hemos aplicado un mayor respaldo a las
zonas prioritarias, como las de reasentamiento concentrado de las personas
necesitadas que han sido trasladadas a lugares más convenientes para su
manutención, un mantenimiento y perfeccionamiento de los mecanismos para

las acciones de colaboración, respaldo a sectores homólogos, ayuda y apoyo a
lugares designados, etc., realizadas entre las regiones orientales y las
occidentales, y una selección, designación y debida utilización de los cuadros
cualificados en asistencia médica y educación dedicados a ayuda y apoyo
ofrecidos en forma de equipos organizados, y de los enviados especiales

científico-tecnológicos, con lo que hemos impulsado el desarrollo acelerado de
las zonas ya liberadas de la pobreza y el aumento estable de los ingresos de sus
habitantes.
3. Profundización de la reforma con el enfoque puesto en los ámbitos
prioritarios y eslabones clave, y consiguiente activación mayor del vigor del
mercado y la creatividad de la sociedad. Con perseverancia en la economía de
mercado socialista como rumbo de la reforma, hemos dado buen trato a la relación

entre el Gobierno y el mercado, habiendo hecho que este jugara un papel decisivo en
la distribución de los recursos y habiendo desplegado mejor la función gubernamental,
lo que nos ha facilitado el impulso a una mejor combinación de mercado eficaz y
gobierno emprendedor.
Impulso constante del cambio de las funciones gubernamentales. Hemos
completado la reforma de los organismos del Consejo de Estado y de los gobiernos

territoriales. Hemos conseguido construir con mayor celeridad el gran mercado
unificado nacional, configurar un sistema de mercado de estándares elevados y
conformar un entorno de negocios en un sentido de mercadización, imperio de la
ley e internacionalización. Las grandes verdades siempre son concisas, y la
administración, si es simple, se hace fácil de implementar. Hemos hecho tenaz
promoción de reformas que afectaran a los intereses propios de los gobiernos.
Hemos dado un paso más en simplificar la administración y descentralizar los

poderes, y hemos flexibilizado el acceso a los mercados aplicando integralmente el
sistema de listas negativas para el mismo, reduciendo las medidas de la
administración mediada por estas listas un 64 % desde que quedó establecido el

13