Page 2 - Hand in Hand eine neue Win-win-Kooperationspartnerschaft aufbauen und einmütig eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit gestalten

WIN-WIN-PARTNERSCHAFT UND SCHICKSALSGEMEINSCHAFT

östlicher Hauptkriegsschauplatz des Zweiten Weltkrieges kämpfte China
gegen die Hauptkräfte des japanischen Militarismus und erlitt dabei
immense nationale Verluste, über 35 Millionen Menschen wurden verletzt
oder ließen ihr Leben. Durch diesen Kampf rettete China nicht nur Land
und Nation vor der Unterjochung und sicherte Chinas Weiterbestehen,
sondern unterstützte auch maßgeblich die Kräfte, die sich den
Aggressoren auf den europäischen und pazifischen Schlachtfeldern
entgegenstellten. China leistete damit einen historischen Beitrag zum Sieg
im weltweiten Krieg gegen den Faschismus.
Die Geschichte hält uns den Spiegel vor. Nur wenn wir aus ihr
unsere Lehren ziehen, kann unsere Welt die Wiederholung katastrophaler
Fehler vermeiden. Im Umgang mit der Geschichte sollten wir Ehrfurcht
und Gewissenhaftigkeit walten lassen. Die Vergangenheit lässt sich nicht
ändern, doch die Zukunft können wir gestalten. Uns die Geschichte
einzuprägen, heißt nicht, dass wir Hass fortführen sollten. Vielmehr
sollten wir die Geschichte als gemeinsame Warnung betrachten. Und
die Geschichte weiterzuführen, bedeutet keineswegs, dass wir in der
Vergangenheit stecken bleiben. Vielmehr sollten wir danach streben, eine
bessere Zukunft zu schaffen und die Fackel des Friedens von Generation
zu Generation weiterzugeben.

Sehr geehrter Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen,
in den vergangenen sieben Jahrzehnten haben die Vereinten
Nationen zahlreiche Schwierigkeiten erlebt, genauso wie sie Zeuge
der Untersuchungen und der Praxis aller Länder geworden sind,
den Frieden aufrechtzuerhalten, die eigene Heimat aufzubauen und
nach Zusammenarbeit zu streben. An einem neuen historischen
Ausgangspunkt angelangt müssen die Vereinten Nationen nun tiefgehend
die Frage reflektieren, wie sie im 21. Jahrhundert das wichtige Thema
Frieden und Entwicklung in der Welt noch besser behandeln können.
Das Gefüge der Welt befindet sich derzeit in einem historischen
Prozess der beschleunigten Transformation. Die Sonnenstrahlen des
Friedens, der Entwicklung und des Fortschritts werden kraftvoll genug
sein, die Finsternis des Krieges, der Armut und der Rückständigkeit zu
durchdringen. Die Multipolarisierung der Welt schreitet weiter voran
und der Aufstieg der Schwellen- und Entwicklungsländer ist zu einer

301

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 301
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 301 2023/4/10 上午9:08