Page 3 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

que se ha hecho realidad una transición de la reforma, pasando de las exploraciones
parciales, la salida de atolladeros y la superación de obstáculos a la integración de sistemas
y la profundización integral, y se ha logrado establecer en lo fundamental el marco de
sistemas básicos de los diversos ámbitos, muchos de los cuales han experimentado

transformaciones históricas, remodelaciones sistémicas y reestructuraciones generales, y
gracias a todo ello se han cumplido en términos generales las tareas de reforma fijadas en la
III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido y se ha alcanzado el objetivo de
obtener éxitos notorios en lo que respecta a una mayor maduración y amoldamiento de los
diversos sistemas determinado para el centenario de la fundación del Partido, con
ofrecimiento de una enérgica garantía institucional a la culminación de la construcción
integral de una sociedad modestamente acomodada y al consiguiente cumplimiento del

objetivo de lucha de él establecido para su primer centenario, dándose promoción a la
entrada de nuestro país en la nueva expedición para la construcción integral de un país
socialista moderno.
Ahora y durante cierto tiempo será un periodo clave para dar una promoción integral
con la modernización china a la grandiosa causa de conformación de un país poderoso y

revitalización de la nación. Esta modernización, impulsada incesantemente en medio de la
reforma y la apertura, abrirá, sin duda alguna, amplios horizontes también en ellas. Se
precisa seguir impulsando la reforma hacia adelante ante la variada y compleja situación
internacional y nacional, ante la nueva ronda de revolución científico-tecnológica y de
transformación industrial, y ante las nuevas expectativas de las masas populares. Se trata de
una exigencia inexorable para el mantenimiento y perfeccionamiento del sistema del
socialismo con peculiaridades chinas en pro de la modernización del sistema y capacidades
de gobernación del país; para la aplicación de la nueva concepción del desarrollo en mejor

adaptación al cambio de la contradicción principal de nuestra sociedad; para la persistente
consideración del pueblo como el centro, permitiendo que las consecuciones de la
modernización le beneficien a todo él en mayor medida y de forma más equitativa; para el
afrontamiento de grandes riesgos y desafíos en promoción del avance seguro y permanente
de la causa del Partido y del país; para el impulso de la estructuración de la comunidad de

destino de la humanidad en favor de ganar la iniciativa estratégica en medio de la evolución
acelerada de la situación de singulares cambios sin precedentes en mucho tiempo, y para la
propulsión a fondo de la nueva y grandiosa obra de la construcción del Partido en la nueva
era en pos de hacer un partido político marxista más firme y fuerte. La reforma y la apertura
tienen solo forma de gerundio y nada de pretérito perfecto. Es mandatorio que, colocando
conscientemente la reforma en un lugar más destacado, todo el Partido trabaje por una
mayor profundización integral de ella con ceñimiento estrecho al impulso de la

modernización china.

2