Page 8 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

agregado de la economía estatal. Se dará impulso, en los sectores de energía, ferrocarriles,
telecomunicaciones, obras hidráulicas, actividades de interés público, etc., al
funcionamiento independiente —en el caso de los eslabones de monopolio natural— y a la
reforma hacia la mercadización —en el de los eslabones competitivos—, y se completarán

los regímenes y mecanismos de supervisión y administración pertinentes.
Hay que guardar adhesión a las directrices y políticas destinadas a crear un buen
entorno para el desarrollo de las economías de propiedad no pública y a ofrecerles más
oportunidades. Se establecerá la ley de promoción de la economía no pública. Es preciso
eliminar a fondo las barreras en el acceso al mercado, propulsar en las infraestructuras la
apertura equitativa de los ámbitos de carácter competitivo a todo tipo de agentes de gestión
y mejorar el mecanismo de efecto duradero de la participación de las empresas no públicas

en la ejecución de los proyectos estatales importantes. Respecto a este tipo de empresas,
hemos de otorgar a las suficientemente capacitadas respaldo para que encabecen la
asunción de tareas estatales de conquista de avances rompedores en las tecnologías claves,
darles a todas ellas mayor acceso a las instalaciones infraestructurales estatales de
investigación científica importantes y perfeccionar las políticas y sistemas de apoyo a su

financiación por bien de solucionarles el problema de la dificultad y alto coste de ella.
Completaremos el sistema de leyes y decretos referentes tanto a la supervisión y control de
efecto duradero de los cobros tocantes a las empresas como a la liquidación de los pagos
atrasados a ellas. Actuaremos también en cuanto a estas mismas acelerando la implantación
del sistema de evaluación integral de la credibilidad; perfeccionando el sistema de aumento
de la credibilidad de las pequeñas y medianas; dando a todas respaldo y orientación para
que mejoren su estructura de gobernanza y sistemas de administración, y fortalezcan su
cumplimiento normativo, así como su prevención y control de los riesgos en cuanto a la

honradez, y reforzando la simultánea y posterior supervisión y administración de la
tramitación de sus asuntos y reglamentando el examen administrativo.
Hay que perfeccionar el sistema empresarial moderno con peculiaridades chinas,
fomentar la esencia espiritual de los empresarios y dar a todo tipo de empresas apoyo y
guiamiento para que eleven tanto la eficiencia de su uso de los recursos y los elementos de

producción como el nivel de su gestión y administración, y cumplan con sus
responsabilidades sociales, todo en pro de conformar con celeridad más empresas de primer
orden mundial.
6. Configuración de un gran mercado unificado nacional. En lo tocante al mercado,
hay que promover la unificación de los sistemas y reglas básicos, la equiparación y
unificación de la supervisión y control, y el conexionamiento de alto estándar de las
instalaciones. Se reforzará la restricción indispensable ejercida por el examen de la

competencia leal, se intensificará la lucha contra el monopolio y la competencia desleal, y

7