Page 10 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

completar los regímenes y mecanismos de eficaz impulso de estas inversiones a la
inversión social, profundizar la reforma del sistema de examen y aprobación de las
inversiones y perfeccionar los mecanismos de estímulo del vigor de la inversión de los
capitales sociales y de impulso del cumplimiento efectivo de las inversiones, todo con

miras a conformar un mecanismo de crecimiento endógeno de las inversiones efectivas
orientado por el mercado. Es preciso mejorar los mecanismos de efecto duradero para la
ampliación del consumo, reducir las medidas restrictivas, incrementar razonablemente el
consumo público y promover con dinamismo la economía de estrenos (debut
economy).
7. Perfeccionamiento de los sistemas básicos de economía de mercado. En la
mejora del sistema de los derechos de propiedad, hay que proteger conforme a la ley, en pie

de igualdad y de forma duradera los de las economías de las diversas formas de propiedad y
establecer un régimen eficiente de administración integral de la propiedad intelectual. Se
perfeccionará el sistema de revelación de la información del mercado y se estructurará uno
de protección de los secretos comerciales. Se impone equiparar en cuanto a exigencia de
responsabilidades, tipología delictiva y sanción los infringimientos de derechos de

propiedad e intereses legales de las economías de las diversas formas de propiedad y
mejorar el sistema de indemnizaciones punitivas al respecto. Se fortalecerá la protección de
los derechos de propiedad mediada por la aplicación de la ley y por la administración de
la justicia, se prevendrá y corregirá el aprovechamiento de los medios administrativos
y penales dirigido a intervenir en los litigios económicos y se completará el mecanismo
para la verificación y rectificación legal de los veredictos injustos o equivocados relativos a
las empresas.
Hay que perfeccionar el sistema de acceso al mercado y optimizar el entorno del

acceso a él de las nuevas modalidades operativas y las nuevas áreas. Se profundizará la
reforma relativa al sistema de inscripción de las suscripciones de capital registrado, y estas
se harán de forma legal y puntual. Hace falta completar el mecanismo de declaración de
quiebra de las empresas, explorar la instauración de un sistema de bancarrota personal,
impulsar la reforma complementaria de la cancelación de las empresas y mejorar el sistema

de retirada de ellas. Completaremos el sistema de la credibilidad social y el ordenamiento
de supervisión y control de la misma.

III
COMPLECIÓN DE LOS REGÍMENES Y MECANISMOS
DE IMPULSO DEL DESARROLLO ECONÓMICO
DE ALTA CALIDAD

9