Page 5 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

distribución de los recursos y desplegar mejor la función gubernamental; mantener con
firmeza y mejorar el sistema económico básico socialista; impulsar una independencia y
autosuperación científico-tecnológica y una apertura al exterior, ambas de elevado nivel, y
culminar la conformación del sistema económico moderno, todo con motivo de acelerar la

estructuración de la nueva configuración del desarrollo y propulsar el desarrollo de alta
calidad.
— Con el enfoque puesto en el desarrollo de la democracia popular de proceso entero,
hay que perseverar en la unidad orgánica entre la dirección del Partido, la condición del
pueblo como dueño del país y la gobernación de este ajustada a la ley, y ello en impulso a
una mayor compleción del sistema bajo el cual el pueblo es dueño del país, a un amplio,
pluriestratificado e institucionalizado desarrollo de la democracia consultiva y a un mayor

perfeccionamiento del sistema del imperio de la ley del socialismo con peculiaridades
chinas, haciendo que alcance un más elevado nivel la construcción del Estado de derecho
socialista.
— Con el enfoque puesto en la conformación de un país culturalmente fuerte, hay que
persistir en el sistema fundamental de la posición rectora del marxismo en el terreno

ideológico y llevar a compleción los regímenes y mecanismos de desarrollo de las
actividades e industrias culturales, a promoción el florecimiento cultural y a
enriquecimiento la vida espiritual y cultural de la gente, todo en aumento del poder cultural
blando de nuestro país y la influencia de la cultura china.
— Con el enfoque puesto en la elevación de la calidad de la vida del pueblo, hay que
perfeccionar el sistema de distribución de ingresos y el de empleo, completar el sistema de
seguridad social y hacer más equilibrados y accesibles los servicios públicos básicos, de
forma que se impulse el logro de avances sustanciales más notables en cuanto al desarrollo

integral de las personas y a la prosperidad común de todo el pueblo.
— Con el enfoque puesto en la construcción de una China bella, hay que promover con
celeridad la transición ecológica integral del desarrollo socioeconómico, completar el
sistema de saneamiento del ambiente ecológico y propulsar un desarrollo ahorrativo e
intensivo, verde y bajo en carbono, y con prioridad para las condiciones ecológicas, en pro

de la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza.
— Con el enfoque puesto en la construcción de una China de paz de más alto nivel,
hay que mejorar el sistema de seguridad nacional, reforzar el sistema estratégico estatal
integrado, fortalecer la capacidad defensora de la seguridad nacional e innovar los
regímenes, mecanismos y medios en materia de gobernanza social, con vertebración
efectiva de una nueva configuración de la seguridad.
— Con el enfoque puesto en el aumento tanto del nivel de dirección del Partido como

de su capacidad de gobernación duradera, hay que innovar y mejorar las formas de

4