Page 4 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

2. Pensamiento guía de una mayor profundización integral de la reforma. Se
requiere que, con adhesión al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a la
teoría de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de la triple representatividad y a la
concepción científica del desarrollo; con comprensiva implementación del pensamiento de

Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era; con profundo
estudio y aplicación de una serie de nuevas ideas, puntos de vista y conclusiones del
secretario general Xi Jinping en lo relativo a la profundización integral de la reforma; con
completa, acertada y general aplicación de la nueva concepción del desarrollo, y con
persistencia tanto en la tónica general del trabajo, consistente en la pugna por un progreso
basado en la estabilidad, como en la emancipación de la mente, la búsqueda de la verdad en
los hechos, el avance con los tiempos y la adopción de una actitud realista y práctica, se dé

un paso más en la emancipación y desarrollo de las fuerzas productivas sociales y en la
activación e incremento de la vitalidad social, se coordinen la situación general nacional y
la internacional, se promueva con visión de conjunto la disposición general de un todo
compuesto por cinco elementos [la construcción económica, la política, la cultural, la social
y la de la civilización ecológica], se propulse de manera coordinada la disposición

estratégica de las “cuatro integralidades” [integralidad de la construcción de un país
socialista moderno, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la
ley y del disciplinamiento riguroso del Partido] y, tomando como fuerza de tracción la
reforma del régimen económico y como punto de partida y de llegada la promoción de la
equidad y justicia social y el aumento del bienestar popular, se preste mayor atención a la
integración de sistemas, al resalte de las prioridades y al logro de resultados concretos de la
reforma, todo en impulso de una mejor correspondencia entre las relaciones de producción
y las fuerzas productivas, entre la superestructura y la base económica, y entre la

gobernación del país y el desarrollo social, brindándose una poderosa fuerza motriz y
garantía institucional a la modernización china.
3. Objetivo general de una mayor profundización integral de la reforma. Hay que
perfeccionar y desarrollar sin cesar el sistema del socialismo con peculiaridades chinas y
propulsar la modernización del sistema y capacidades de gobernación del país. Para 2035,

se habrá culminado la constitución integral de una economía de mercado socialista de alto
nivel, habrá sido más perfecto el sistema socialista con peculiaridades chinas y se habrá
alcanzado básicamente la modernización del sistema y capacidades de gobernación del país,
con cumplimiento en lo fundamental de la modernización socialista, sentándose así una
base sólida para culminar a mediados de siglo la construcción integral de un poderoso país
socialista moderno.
— Con el enfoque puesto en la estructuración de una economía de mercado socialista

de alto nivel, hay que hacer valer plenamente el papel decisivo que juega el mercado en la

3