Page 13 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

infraestructuras modernas. Hay que estructurar un sistema de planes y normas de las
infraestructuras de nuevo tipo y mejorar el mecanismo para su utilización integrada, así
como impulsar la transformación digital de las de carácter tradicional, y además ampliar los
canales de inversión y financiación diversificada y completar el mecanismo de

coordinación de la construcción de las infraestructuras importantes. Se ahondará la reforma
del sistema integral de comunicaciones y transporte, se llevará adelante la del régimen
ferroviario, se desarrollará la aviación general y la economía de vuelos de baja altitud, y se
impulsará la optimización de las políticas relativas a las carreteras de peaje. Se debe
incrementar tanto la capacidad de cobertura de los seguros de transporte marítimo como el
nivel de sus servicios globales y promover la innovación de los sistemas y reglas de
arbitraje marítimo. Es necesario completar el mecanismo de construcción, funcionamiento

y gestión de las obras hidráulicas importantes.
12. Compleción del sistema de aumento de la resiliencia y nivel de seguridad de las
cadenas sectoriales y de suministro. Hay que crear sin demora cadenas sectoriales y de
suministro independientes y controlables, completar los regímenes y mecanismos de
fortalecimiento del desarrollo de las cadenas sectoriales prioritarias, incluidas las de

circuitos integrados, de máquinas herramienta industriales, de equipos médicos, de
instrumentos y medidores, de software básico, de software industrial y de materiales
avanzados, e impulsar acciones de conquista de avances rompedores tecnológicos y
utilización de logros acometidas a todo lo largo de las cadenas sectoriales o de suministro.
Se establecerá un mecanismo de evaluación de los riesgos de seguridad de dichas cadenas y
de respuesta a ellos. Se perfeccionará el mecanismo de colaboración a favor del traslado
escalonado y ordenado de las industrias en el país, promoviendo que los lugares de traspaso
y los de acogida puedan compartir los beneficios. Es indispensable configurar regiones

interiores estratégicas estatales, así como enclaves para réplicas de industrias claves. Se
acelerará la mejora del sistema de reservas estatales. Es menester perfeccionar el sistema de
coordinación y conexión de la explotación, producción, suministro, almacenamiento y
comercialización de los recursos minerales estratégicos.

IV
CONFIGURACIÓN DE REGÍMENES Y MECANISMOS
DE RESPALDO A LA INNOVACIÓN GENERAL

La educación, la acción científico-tecnológica y el personal de valía constituyen el
soporte básico y estratégico para la modernización china. Es preciso que se implementen a

fondo la estrategia de vigorización del país mediante la ciencia y la educación, la de su

12