Page 16 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

los gastos científico-tecnológicos en estas investigaciones y se perfeccionará el mecanismo
de inversión en ellas caracterizado por una combinación de apoyo competitivo y apoyo
estable, y además se dará a los territorios, empresas, organizaciones sociales e individuos
que reúnan las condiciones necesarias estímulo para que las apoyen, se respaldará la

diversificación en cuanto a determinación de sus temas y se alentará el despliegue de unas
investigaciones en ciencias básicas de alto riesgo y alto valor. Es imprescindible
profundizar la reforma del sistema de evaluación tocante a la ciencia y la tecnología, y
fortalecer la gobernanza en clave de ética científico-tecnológica, así como rectificar con
seriedad los comportamientos académicos indecorosos.
Hay que potenciar la posición protagonista de las empresas en cuanto a innovación
científico-tecnológica, establecer un mecanismo de cultivación y robustecimiento de

empresas científico-tecnológicas líderes, fomentar una integración a fondo de la producción
con la enseñanza y con la investigación guiada por las empresas, crear un sistema de fondos
de reserva para la I+D empresarial y apoyar a las empresas para que tomen la iniciativa de
encabezar las tareas estatales de conquista de avances rompedores en ciencia y tecnología,
así como de participar en ellas. Se configurará un mecanismo promotor del desarrollo y

robustecimiento de las pymes especializadas, afinadas, innovadoras y con características
propias. Se dará a las pymes científicas y tecnológicas estímulo de aumento de sus
inversiones en I+D y se elevará el porcentaje de la deducción ponderada por gastos en I+D.
Hemos de dar a los centros docentes superiores y las instituciones de investigación
científica estímulo y guía para que otorguen a las pymes y microempresas permisos de
logros científico-tecnológicos conforme al método “dejar usar primero y cobrar después”.
Hay que obrar perfeccionando el mecanismo de distribución, administración y
utilización de los fondos científicos y tecnológicos de la hacienda central y completando el

régimen de ejecución de los planes científico-tecnológicos financiados por ella y de
administración de las instituciones especializadas sobre esta ejecución. Se ampliará el
alcance de la aplicación del sistema de responsabilidades por la administración autónoma
de los fondos para los proyectos de investigación científica financiados por medios fiscales,
de modo que se confieran mayores facultades a los científicos en cuanto a la toma de

decisiones sobre las rutas tecnológicas, a la disposición de los fondos y a la asignación de
los recursos. Vamos a establecer un mecanismo por el que se seleccionen proyectos no
consensuados, aunque recomendados por expertos con sus nombres reales. Se permitirá que
las instituciones públicas de investigación científica implementen un sistema administrativo
más flexible que el de las instituciones públicas generales y exploren la aplicación de una
gestión de tipo empresarial.
Hay que profundizar la reforma del mecanismo para la transformación de los logros

científico-tecnológicos, fortalecer la constitución del sistema estatal de transferencia

15