Page 11 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

La tarea primordial de la construcción integral de un país socialista moderno es la del
desarrollo de alta calidad. Conduciendo la reforma mediante la nueva concepción del
desarrollo y basándonos en la nueva etapa de él, hemos de llevar a fondo la reforma

estructural por el lado de la oferta y perfeccionar el mecanismo de incentivación y
restricción para el impulso del desarrollo de alta calidad, de modo que se perfilen nuevas
energías motrices del desarrollo y nuevas ventajas de él.
8. Compleción de los regímenes y mecanismos dirigidos al desarrollo de las
fuerzas productivas de nueva calidad conforme a las condiciones de cada lugar. Hay
que dar impulso a avances tecnológicos revolucionarios, a una distribución innovadora de
los elementos de producción y a un profundo proceso de cambio de modalidad y

actualización de las industrias, promover la combinación óptima de los trabajadores, los
medios de trabajo y los objetos del trabajo, así como una renovación y una proyección
ascendente de todos ellos, y catalizar nuevas industrias, nuevos modelos y nuevas energías
motrices, todo con miras a desarrollar unas fuerzas productivas con tono de alta tecnología,
alta eficiencia y alta calidad. Es obligado reforzar la innovación de las tecnologías

genéricas claves, las de vanguardia de carácter conductor, las de ingeniería modernas y las
disruptivas; fortalecer la oferta de sistemas para las nuevas áreas y pistas; crear un
mecanismo de aumento de inversión en las industrias del futuro; mejorar las políticas y el
sistema de gobernanza destinados a promover el desarrollo de las industrias estratégicas,
incluidas las de tecnologías informáticas de nueva generación, de inteligencia artificial, de
aeronáutica y astronáutica, de nuevas energías, de nuevos materiales, de equipos de gama
alta, de biomedicina y de ciencia y tecnología cuántica, y orientar el desarrollo sano y
ordenado de las industrias emergentes. Se dará elevación y conducción a las industrias

tradicionales, en línea con las normas estatales, para su optimización y actualización, y se
apoyará a las empresas para que transformen y mejoren estas industrias mediante
tecnologías de inteligencia digital y tecnologías ecológicas. Se tienen que potenciar las
restricciones institucionales tocantes a la protección medioambiental, la seguridad, etc.
Hay que completar las reglas y políticas oportunas, agilizar la formación de unas

relaciones de producción mejor adecuadas a las fuerzas productivas de nueva calidad,
promover la confluencia de toda clase de elementos de producción avanzados hacia el
desarrollo de dichas fuerzas productivas y aumentar en gran margen la productividad total
de los factores. Se alentará y reglamentará el fomento de las inversiones ángel, los capitales
riesgo y las inversiones en capital privado, se desplegará mejor el papel del fondo de
inversión gubernamental y se desarrollará el capital paciente.
9. Compleción de los sistemas impulsores de la integración profunda de la

economía real y la digital. En la promoción acelerada de la industrialización de nuevo tipo,

10