Page 15 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

de la educación de carácter obligatorio y se harán exploraciones para ampliar gradualmente
el alcance de la gratuita. Se completará el mecanismo de garantía para la preescolar y para
la especial y la particular correctiva. Se impulsará la digitalización de la educación, se
insuflará energía a la construcción de una sociedad volcada en el estudio y se fortalecerá la

garantización de la formación vitalicia.
14. Profundización de la reforma del régimen científico-tecnológico. Hay que tener
la tenacidad de orientarse a la vanguardia de la ciencia y tecnología mundial, a la economía
como principal campo de batalla, a las necesidades enormes del país y a la vida y salud del
pueblo con vistas a una optimización del mecanismo organizativo de las acciones de
innovación científico-tecnológica importantes, una intensificación holística de la conquista
de avances rompedores en las tecnologías claves y medulares, y una promoción de la

sistematización, institucionalización y sinergia de las fuerzas de innovación
científico-tecnológica, así como de la distribución de los elementos de producción, así
como del contingente de personas de valía. Se fortalecerá la vertebración de las fuerzas
científico-tecnológicas estratégicas estatales; se completará el sistema de laboratorios
estatales; se optimizará la determinación y distribución de las instituciones estatales de

investigación científica, las universidades de alto nivel dedicadas a la investigación y las
empresas líderes científico-tecnológicas; se promoverá la sinergia centro-territorios en
cuanto a la innovación científico-tecnológica; se coordinará la constitución de distintos
tipos de plataformas de esta innovación; se estimulará y reglamentará el desarrollo de
instituciones de I+D de nuevos tipos; se pondrá en juego el papel conductor de nuestro
mercado de extraordinaria dimensión; se fortalecerá la coordinación de recursos, así como
organización de fuerzas, de la innovación y se impulsará el desarrollo integrado de la
innovación científico-tecnológica y la industrial. Es necesario establecer un sistema de

monitoreo, prealerta y respuesta en cuanto a los riesgos para la seguridad de la ciencia y la
tecnología, y fortalecer la garantización independiente de las condiciones básicas de ambas.
Se completará el sistema de administración sobre las agrupaciones sociales
científico-tecnológicas. Se ampliarán el intercambio y la cooperación internacionales del
área científico-tecnológica, se estimulará el establecimiento de organizaciones

internacionales de ella en China y se optimizará el mecanismo de administración de las
acciones de intercambio y cooperación profesionales con el exterior llevadas por los centros
docentes superiores, las instituciones de investigación científica y las organizaciones
sociales de ciencia y tecnología.
Hay que mejorar la administración de los planes científico-tecnológicos y reforzar la
distribución prospectiva y orientadora de los terrenos de investigación en ciencias básicas,
los campos interdisciplinarios de vanguardia y los ámbitos prioritarios. Se potenciarán las

investigaciones de carácter organizado en ciencias básicas, se elevará el peso específico de

14