Page 17 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

tecnológica, disponer y configurar con mayor celeridad unas cuantas plataformas para
pruebas de concepto y experimentos piloto, y perfeccionar la política para aplicación en
torno a las primeras unidades o juegos de equipos, los primeros grupos de materiales y las
primeras ediciones de software, así como intensificar las adquisiciones gubernamentales de

los productos de innovación independiente. Se reforzará la conformación del contingente de
gerentes de tecnología.
Hay que permitir que el personal científico y tecnológico disponga de una mayor
autonomía en cuanto a la repartición de los beneficios derivados de la transformación de los
logros del ramo, establecer un sistema administrativo operado por renglones diferenciados
para los activos salidos de los logros científico-tecnológicos laborales y profundizar la
reforma de otorgación al personal o equipos científico-tecnológicos de derechos

concernientes a dichos logros. Se profundizará la reforma de la distribución de los ingresos
en los centros docentes superiores y en las instituciones de investigación científica.
Permitamos que, bajo la orientación de la innovación y la creación, mayores empresas
estatales calificadas para ello desplieguen diversas formas de incentivaciones de medio y
largo plazo entre el personal de investigación científica.

Hay que configurar un régimen financiero dirigido a la ciencia y la tecnología
acomodado a la innovación científico-tecnológica y reforzar el apoyo financiero destinado
tanto a las tareas científico-tecnológicas estatales importantes como a las pymes científicas
y tecnológicas. Se perfeccionará la política de apoyo encaminada a que los capitales de
largo plazo se inviertan en los logros científico-tecnológicos de fase temprana de la
industrialización, en las empresas de escala pequeña, en forma prolongada y en las ciencias
y tecnologías avanzadas y medulares. Hace falta completar el mecanismo de dispersión de
riesgos derivados de la conquista de avances rompedores en las tecnologías significativas,

así como establecer un sistema de políticas de seguro científico-tecnológico. Facilíteseles
en mayor grado a los capitales foráneos el despliegue de capitales inversión y capitales
riesgo en China.
15. Profundización de la reforma de los regímenes y mecanismos de desarrollo de
las personas calificadas. Hay que implementar políticas más activas, abiertas y eficaces

relativas a estas personas, perfeccionar el mecanismo de formación independiente de ellas y
acelerar la conformación de áreas líderes estatales de alto nivel en cuanto a las mismas, así
como de plataformas para atraerlas y agruparlas. Es preciso agilizar la formación de fuerzas
estratégicas estatales al respecto y preparar y forjar con empeño tanto científicos
estratégicos, y además líderes científico-tecnológicos y equipos de innovación —ambos de
primer orden—, como ingenieros sobresalientes, artesanos nacionales y personas de
elevada aptitud técnica, de modo que se eleve la calidad de los recursos humanos de

diversas materias. Constitúyase un contingente de obreros técnicos industriales de primer

16