Page 22 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

unificarán las reglas y sistemas del mercado financiero tocantes al registro y la
administración delegada, y a los saldos y liquidaciones, y se establecerá un sistema de
restricción férrea según el cual los riesgos se corrijan en su etapa inicial, haciéndose más
sólido el sistema garantizador de la estabilidad financiera que ayuda a la prevención y el

control efectivos de los riesgos sistémicos. Hace falta completar el mecanismo de
protección de los consumidores financieros y combate de las actividades financieras
ilegales, y estructurar cortafuegos a favor de los capitales industriales y financieros. En
promoción de una apertura de alto nivel del sector financiero, se dará empuje seguro,
prudente y sólido para la internacionalización del yuan y se desarrollará el mercado del
yuan offshore. Se impulsará con precaución la I+D y aplicación del e-CNY (el yuan digital).
Se acelerará la constitución de Shanghai en centro internacional de finanzas.

Hay que perfeccionar la modalidad administrativa de trato nacional aplicado en fase de
preestablecimiento más las listas negativas y respaldar a las instituciones con fondos
foráneos que reúnan condiciones necesarias para que participen en el ensayo de operaciones
financieras. Se debe ampliar con paso seguro y prudencia la interconectividad del mercado
financiero y optimizar el sistema de inversores institucionales foráneos calificados

[conocido por su sigla en inglés QFII]. Impúlsese la vertebración del sistema de pagos
transfronterizos independiente y controlable, e intensifíquese el mecanismo de seguridad
financiera subordinado a las condiciones de la apertura. Es necesario implantar un sistema
unificado de supervisión y control integral de la deuda externa. Hace falta una participación
activa en la gobernanza financiera internacional.
19. Perfeccionamiento del mecanismo de implementación de las estrategias del
desarrollo coordinado de las regiones. Hay que configurar para estas una distribución de
la economía y un sistema del espacio territorial propicios para la complementación

recíproca de sus ventajas. Actúese completando los sistemas institucionales y de políticas
encaminados a dar promoción a la formación de una nueva configuración de la explotación
del Oeste a gran escala, a la conquista de nuevos avances rompedores en la revigorización
general del Noreste, al despegue con mayor rapidez del Centro y a la aceleración de la
modernización del Este; propulsando un mejor despliegue funcional del espacio

Beijing-Tianjin-Hebei, el delta del río Changjiang, la gran área de la bahía
Guangdong-Hong Kong-Macao y otras zonas como fuentes de fuerza motriz del desarrollo
de alta calidad, así como optimizando los mecanismos para el desarrollo de la Franja
Económica del Río Changjiang y para la protección ecológica y desarrollo de alta calidad
de la cuenca del río Huanghe; impulsando la vertebración de la Nueva Zona de Xiong’an
con una visión centrada en estándares elevados y alta calidad, e impeliendo un profundo y
sólido avance de la construcción del anillo económico Chengdu-Chongqing. Se

completarán los sistemas institucionales relativos a las zonas con funciones prioritarias y se

21