Page 24 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

la conformación de un nuevo sistema de gobernanza inteligente y eficaz de las ciudades
supergrandes y las megaciudades, e instaurar regímenes y mecanismos para un desarrollo
de los anillos metropolitanos dispuesto en clave de integración urbana. Se ahondará la
reforma cara a conferir a los megapoblados facultades de administración económica y

social ajustadas a su escala poblacional y económica. En la implantación de tanto
modalidades como políticas y decretos de renovación urbana sostenibles, se va a dar
refuerzo a la construcción de galerías para conducciones integrales subterráneas y a la
transformación y actualización de los cables y tuberías viejos, y se va a profundizar la
acción de mejora de la seguridad y resiliencia urbana.
21. Consolidación y perfeccionamiento de los sistemas básicos de la gestión del
campo. Hay que impulsar ordenadamente el ensayo de la prórroga de la contratación de

tierras por otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato, profundizar la reforma de
separación de los derechos de propiedad, contratación y gestión de las tierras contratadas y
desarrollar la gestión de envergadura apropiada en cuanto a la agricultura. En el
perfeccionamiento del sistema de gestión agrícola, se mejorará el mecanismo de fijación de
las tarifas de las transferencias de derechos de gestión de tierras contratadas, se fomentará

la gestión cooperativa de los campesinos y se promoverá que las políticas de apoyo a los
gestores agrícolas de nuevo tipo se vinculen con el impulso del aumento de ingresos de las
familias campesinas. Vamos a completar el sistema de servicios socializados para la
agricultura convenientes y eficientes. Desarróllese el nuevo tipo de economía colectiva
rural, configurando un mecanismo de funcionamiento con derechos de propiedad
claramente definidos y con un reparto razonable de ganancias, a fin de conferir al
campesinado más plenos derechos e intereses relativos a los bienes.
22. Perfeccionamiento del sistema de apoyo al fortalecimiento de la base agrícola,

a la facilitación del desarrollo rural y al fomento de una vida campesina próspera. Hay
que persistir en la priorización del desarrollo agrícola y rural, con perfeccionamiento del
mecanismo de inversión para la vigorización rural. Se actuará en robustecimiento de los
sectores distritales que traen riqueza a la población, en configuración de un sistema de
abastecimiento diversificado de alimentos y en fomento de sectores y modalidades

operativas nuevos del medio rural. Optimizaremos el sistema de políticas de subsidio
agrario y desarrollaremos los seguros agrícolas de múltiples niveles. Mejoraremos el
mecanismo de prevención regular de la caída o recaída en la pobreza que cubre a la
población rural y estableceremos sendos sistemas, tanto para la población rural de renta
baja como para las zonas subdesarrolladas, de apoyos y ayudas dispuestos de manera
clasificada y en múltiples niveles. Completaremos el mecanismo de administración de
efecto duradero tocante a los activos generados por las inversiones estatales destinadas al

acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza. Emplearemos la experiencia

23