Page 25 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

adquirida en el programa de “mil aldeas demostrativas y diez mil en saneamiento” para
completar el mecanismo de efecto duradero de propulsión de la vigorización general de las
zonas rurales.
Hay que completar con rapidez el mecanismo garantizador de las ganancias de quienes

cultivan cereales, impulsando a la vez que los precios de estos, junto con los de otros
productos agrícolas importantes, se mantengan en un nivel razonable; conformar con visión
de conjunto un mecanismo de compensación horizontal interprovincial de intereses dirigida
a las zonas productoras y compradoras de cereales, dando con ello pasos sustanciales en la
compensación de intereses para las principales zonas de producción cerealícola; promover
holísticamente la reforma de los regímenes y mecanismos de administración en cuanto a
compraventa y reserva, estableciendo nuevos modelos de supervisión y control, y hacer

más completo el mecanismo de efecto duradero de ahorro tanto de cereales como de
alimentos.
23. Profundización de la reforma del sistema de tierras. Hay que reformar y
perfeccionar el sistema de compensación equilibrada con labrantíos a cambio de los
reasignados a otros fines, así como incorporar a la administración unificada la ocupación de

diversas finalidades de las tierras de cultivo y mejorar el mecanismo de aprobación de la
calidad de las compensativas, asegurando que estas cumplan los estándares establecidos por
la compensación equilibrada. Se perfeccionarán los mecanismos de conformación,
aprobación, administración y mantenimiento de las tierras labrantías de elevado estándar.
Se completará el sistema de administración garantizador del uso de los labrantíos destinado
a cultivos agrícolas básicos. Se tiene que permitir la puesta en circulación y
aprovechamiento, en forma de arriendo, participación accionaria, explotación colaborativa,
etc., de las viviendas legalmente poseídas por las familias campesinas. Vamos a dar impulso

ordenado a la reforma para el acceso al mercado de las tierras gestionables de propiedad
colectiva rural destinadas a la construcción y hacer más completo el mecanismo de reparto
de los réditos procedentes del valor agregado de las tierras.
En la optimización de la administración de tierras, hay que completar el sistema
administrativo de ellas de eficaz conexionamiento con las macropolíticas y con el

desarrollo regional, y garantizarles prioritariamente a los sectores orientadores y a los
proyectos importantes un uso razonable de terrenos, de modo que las zonas aventajadas
tengan aún más amplios espacios de desarrollo. Estableceremos un mecanismo según el
cual la asignación de las cuotas de suelos urbanos dedicados a la construcción aumentados
se coordine con el aumento de la población permanente. Háganse exploraciones en busca
de un mecanismo por el que tierras de cultivo generadas por las acciones estatales
centralizadas de roturación o transformación sean asignadas a proyectos o regiones

específicos en implementación de actos de compensación equilibrada con labrantíos a

24