Page 27 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

25. Profundización de la reforma del régimen del comercio exterior. Hay que
intensificar la sinergia entre, por un lado, las políticas comerciales y, por el otro, las fiscales
y tributarias, las financieras y las industriales; forjar un sistema de soporte institucional y
apoyo en políticas en clave de un país comercialmente fuerte; acelerar la reforma

encaminada a la integración del comercio interior y el exterior, y afrontar activamente la
tendencia del comercio hacia la digitalización y la ecologización. A través de la promoción
de la innovación de la supervisión y el control aplicados a los despachos aduaneros, asuntos
tributarios, divisas, etc., se creará un entorno institucional favorable al desarrollo de las
nuevas modalidades operativas y nuevos modelos. Se desarrollará de manera innovadora el
comercio digital y se impulsará la constitución de zonas experimentales integrales del
comercio electrónico transfronterizo. Es preciso que se configuren centros de transacción

de productos básicos y centros globales de reunión, distribución y asignación, y se brinde
apoyo tanto a los diversos tipos de agentes en cuanto a su disposición ordenada de las
instalaciones de circulación en el exterior como a los territorios que reúnan las condiciones
necesarias en cuanto a su articulación de centros nodales de la logística internacional y
nudos de distribución de los recursos con calidad de productos básicos. Se completará el

mecanismo de prevención y control de los riesgos comerciales y se mejorarán el sistema de
control sobre la exportación y el de asistencia al comercio.
Hay que actuar en innovación y puesta en realce del comercio de servicios aplicando
integralmente la lista negativa para el transfronterizo, promoviendo el ensayo demostrativo
integral de apertura ampliada del sector servicios y dando a las instituciones especializadas
de servicios estímulo de mejora de su capacidad de prestación de servicios
internacionalizados. Se promoverá con celeridad el desarrollo del comercio offshore,
desplegándose las operaciones internacionales del de nuevo tipo. Se establecerá y

completará el sistema de servicios financieros transfronterizos y se enriquecerá la oferta de
productos y servicios financieros.
26. Profundización de la reforma del régimen de administración de las inversiones
extranjeras y el de las inversiones hechas en el exterior. Hay que crear un entorno de
negocios de primer orden mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado, y

ello en protección, conforme a la ley, de los derechos e intereses de la inversión extranjera.
Se engrosará el catálogo de ramas objeto de estímulo a ella, se reducirá de manera racional
la lista negativa para el acceso de los fondos foráneos al mercado, se ejecutará la supresión
completa de las medidas restrictivas de su acceso al ámbito de la industria manufacturera y
se dará promoción a la ampliación ordenada de la apertura en los ámbitos de
telecomunicaciones, internet, educación, cultura, asistencia médica, etc. Con la
profundización de la reforma de los regímenes y mecanismos promotores de las inversiones

extranjeras, se les garantizará a las empresas de fuera el trato nacional en cuanto a

26