Page 26 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

cambio de los reasignados a otros fines. Hace falta optimizar el uso industrial y comercial
de terrenos en las ciudades, acelerar el desarrollo del mercado secundario de tierras
dedicadas a la construcción, dar un impulso para que los terrenos se exploten y aprovechen
con funciones mixtas y que se les aplique un cambio razonable de uso, y poner en

circulación las tierras en existencia y las infrautilizadas. Se ha de emprender el tratamiento
especial del uso de tierras de los diversos polígonos industriales. Elabórense políticas de
prórroga de plazos, o bien renovación tras vencimiento, del usufructo de terrenos de uso
industrial o comercial.

VII

MEJORA DE LOS REGÍMENES Y MECANISMOS
DE LA APERTURA AL EXTERIOR DE ALTO NIVEL

La apertura es el rasgo distintivo de la modernización china. Se requiere que, con
mantenimiento de la política estatal básica de apertura al exterior y del impulso de la

reforma mediante la apertura, nos apoyemos en las ventajas propias del extraordinariamente
dimensionado mercado de nuestro país, elevemos la capacidad de apertura en medio de la
ampliación de la cooperación internacional y formemos un nuevo régimen de economía
abierta de más alto nivel.
24. Ampliación a paso seguro de la apertura en sistemas. Hay que tomar la
iniciativa en el acople a las reglas económico-comerciales internacionales de elevado
estándar, alcanzar la conectividad y compatibilidad de las normas, regulaciones, reglas
administrativas y estándares en una variedad de ámbitos —protección de los derechos de

propiedad, subsidio industrial, normativa sobre el medio ambiente, protección laboral,
adquisiciones gubernamentales, comercio electrónico, finanzas, etc.— y crear un entorno
institucional transparente, estable y previsible. Se dará ampliación a la apertura de carácter
autónomo, a la dirigida al exterior por el mercado de mercancías, el de servicios, el de
capitales, el laboral y demás, realizándola de manera ordenada, y a la unilateral orientada a

los países menos desarrollados. Es indispensable profundizar la reforma de los regímenes y
mecanismos de la ayuda al exterior por llegar a una administración de cadena entera.
Hay que defender el régimen de comercio multilateral centrado en la OMC, participar
activamente en la reforma del sistema de la gobernanza económica global y ofrecer más
bienes públicos globales. Se trabajará ampliando la red de zonas de libre comercio de altos
estándares orientada al mundo, estableciendo mecanismos acordes con las estipulaciones
concernientes que conecten con las normas internacionales de aplicación universal y

optimizando el ambiente de la apertura y la cooperación.

25