Page 30 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

consensos, con refuerzo del fomento del mecanismo por el cual dicho órgano refleja las
circunstancias sociales y la opinión del pueblo, mantiene vínculos con las masas y les
presta servicio. Se perfeccionarán los mecanismos de la supervisión democrática ejercida
por la CCPPCh.

Junto con el mejoramiento del sistema de la democracia consultiva, hay que enriquecer
las formas de consulta, haciendo más completas las plataformas institucionales relativas a
las consultas de los partidos políticos, las de las asambleas populares, las de los gobiernos,
las de los comités de la CCPPCh, las de las agrupaciones populares, las de los niveles de
base y las de las organizaciones sociales, con fortalecimiento de la sinergia y colaboración
entre los diversos canales de consulta. Completaremos el mecanismo de ejecución de las
consultas tanto previas a la toma de decisiones como coetáneas a la puesta en práctica de

ellas y mejoraremos el de adopción, implementación y remisión tocante a los resultados de
las consultas.
31. Compleción del sistema democrático de los niveles de base. En los niveles de
base, haremos un completo mecanismo de autogobierno de las masas dirigido por los
organismos partidarios, mejoraremos sendos sistemas institucional y de trabajo referentes a

la democracia y ensancharemos los canales de participación ordenada de las diversas
organizaciones y las masas en la gobernanza. Se llevarán a perfeccionamiento el sistema de
información pública sobre la tramitación de los asuntos, a compleción el sistema de
administración democrática de las empresas e instituciones públicas en el que califica como
forma básica la asamblea de representantes de los trabajadores y a mejoramiento las formas
efectivas de participación de los empleados empresariales en la gestión.
32. Mejora del gran marco del trabajo del frente único. Hay que mejorar las
políticas y medidas orientadas al despliegue de la función política del frente único dispuesta

para la aglutinación de las voluntades del pueblo y el apiñamiento de fuerzas. Se hará
cumplido mantenimiento, desarrollo y perfeccionamiento del nuevo tipo de sistema de
partidos políticos de nuestro país. Trabajaremos para un mejor despliegue del papel que
juegan las personalidades no militantes del Partido, con compleción del sistema de
vertebración del contingente de los representantes de ellas. Se elaborará la Ley de Fomento

de la Cohesión y el Progreso Étnicos y se completarán los sistemas y mecanismos de
afianzamiento del sentido de comunidad de la nación china, todo en pro de acrecentar la
fuerza cohesiva de esta. Tiene que darse un empuje sistémico de aclimatación de las
religiones practicadas en nuestro país a las condiciones chinas, fortaleciendo la aplicación
del imperio de la ley a la gobernanza de los asuntos religiosos. Mejórese el mecanismo de
la conducción política que se da a los intelectuales no militantes del Partido y a las
personalidades de los nuevos estratos sociales, entáblense en todos los sentidos relaciones

cordiales y limpias entre los organismos gubernamentales y las empresas no públicas, y

29