Page 33 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

mecanismos sinérgicos y eficaces relativos a los asuntos policiales, impulsar la reforma de
administración de las plantillas de instituciones tocante a los órganos de seguridad pública
territoriales, seguir promoviendo la reforma de los regímenes de administración tanto de los
órganos de seguridad pública de la aviación civil como de los departamentos

anticontrabando aduaneros y reglamentar el sistema administrador del personal auxiliar de
los asuntos policiales.
Hay que mantener con persistencia la correcta visión de los derechos humanos, reforzar
la garantización de estos ejercida por medio de la aplicación de la ley y la administración de
la justicia, perfeccionar mecanismos de trabajo como el de examen previo, supervisión en
curso y corrección posterior, mejorar el sistema de medidas coactivas concernientes tanto a
los derechos de persona física de los ciudadanos como a confiscaciones, embargos,

congelaciones, etc., e investigar y sancionar según la ley los delitos cometidos sacando
provecho de las atribuciones, incluidos los de infracción de la ley en beneficio propio, de
arresto ilegal y de tortura para sacar confesiones. Se impulsará la cobertura total de la
defensa de abogados en los casos penales y se establecerá un sistema de archivo de los
registros de los delitos leves.
36. Perfeccionamiento del mecanismo de impulso de la construcción de una

sociedad regida por la ley. Hay que completar el sistema de servicios jurídicos públicos
que cubre tanto las zonas urbanas como las rurales y profundizar la reforma del sistema de
abogacía, el régimen notarial, el sistema de mediación y el de arbitraje, así como el régimen
administrador de la identificación judicial. Hágase mejora de la propaganda y educación
sobre el imperio de la ley y perfeccionamiento del mecanismo de la educación y
preparación de los centros docentes de Derecho guiado por la práctica. Es preciso hacer una
mejor y reforzada protección de los derechos e intereses de los menores y una prevención y

un tratamiento reforzados de los delitos cometidos por ellos, elaborando a tal fin
reglamentos especiales de educación correctiva.
37. Intensificación del fomento del imperio de la ley con relación al exterior. Hay
que obrar en este aspecto estableciendo mecanismos de trabajo con los que se promueva
como un todo único la legislación, la aplicación de la ley, la administración de justicia y la

observación de la ley, y se ofrezcan servicios jurídicos y formación de personal vinculado al
imperio de la ley; practicando una mejora del sistema de leyes y decretos, y el de puesta en
práctica del imperio de la ley, y una profundización de la cooperación internacional en
materia de aplicación de la ley y administración de justicia, y perfeccionando los sistemas
judiciales y jurisdiccionales según los cuales las partes interesadas involucradas en
relaciones jurídicas civiles con el exterior acuerdan de por ley las jurisdicciones aplicables
y seleccionan la aplicación de leyes extraterritoriales, etc. Se operará una compleción del

sistema de arbitraje y mediación de los asuntos comerciales internacionales y una

32