Page 35 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

más la compleción de los regímenes y mecanismos conformadores de la moral pública, la
ética profesional, las virtudes familiares y las cualidades morales personales, así como del
mecanismo de efecto duradero de fomento de la credibilidad, más la impartición de
educación y orientación a toda la sociedad para una actuación consciente de acatamiento de

las leyes y atenimiento al orden público y buenas costumbres generalmente aceptados, más
la lucha firme contra la idolatría del dinero, el hedonismo, el ultraindividualismo y el
nihilismo histórico; formar mecanismos de ofrecimiento de educación ideológico-moral por
internet con división de grupos de personas y con precisión, y establecer un completo
mecanismo de tratamiento sinérgico de los problemas destacados del ámbito moral, con
mejoramiento del mecanismo de efecto duradero de lucha contra los productos culturales
pornográficos y publicaciones ilegales.

39. Optimización del mecanismo suministrador de servicios y productos culturales.
Hay que perfeccionar el sistema de servicios culturales públicos, establecer un mecanismo
de transferencia directa a los niveles de base en cuanto a los recursos culturales de
excelente calidad, completar el de participación de las fuerzas sociales en los referidos
servicios e impulsar la reforma encaminada a separar los derechos de propiedad y los de

uso de las instalaciones culturales de interés público. Se hará una profundización de la
reforma de los capitales y empresas estatales en el campo cultural, una promoción
clasificada de la profundización de la reforma interna de las instituciones públicas
culturales y un perfeccionamiento del mecanismo para formar y desarrollar entidades de
representación artística.
Persistiendo en la orientación de que la creación esté centrada en el pueblo, y en
atenimiento a un trabajo que combine logro de resultados y formación de personas de valía,
y vincule la atención a las obras con la prestada al ambiente de la creación artística y

literaria, hay que mejorar el mecanismo de trabajo para la creación y producción
artístico-literaria por lo que atañe a servicio, orientación y organización. Se completarán los
sistemas industrial y de mercado de la cultura, y se mejorarán las políticas económicas
relativas a ella. Haremos exploraciones en pos de un mecanismo eficaz para la integración
de ella con la ciencia y tecnología, y aceleraremos el desarrollo del nuevo tipo de

modalidades operativas culturales. Se tiene que dar profundización tanto a la reforma del
sistema de examen, aprobación y registro administrativos del campo cultural —potenciando
los actos de supervisión y control simultáneos y posteriores a la tramitación de los
asuntos— como al tratamiento integral del ámbito de la cultura y el ocio.
Hay que establecer un organismo de coordinación de los trabajos de protección,
continuación y transmisión de los patrimonios culturales, crear un sistema supervisor de la
preservación de ellos y dar impulso a su protección sistémica y su supervisión y

administración unificada. Se conformará un sistema de señas distintivas de la civilización

34