Page 39 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

desarrollo de la salud, hay que completar el sistema de sanidad pública, impulsar la gestión
social conjunta y la sinergia e integración entre la atención médica y la prevención, e
incrementar las capacidades de monitoreo y prealerta, de evaluación de riesgos, de
investigación epidemiológica, de inspección y verificación, de tratamiento de

emergencias, de auxilio y tratamiento médicos, etc. Se promoverá el desarrollo y la
gestión sinérgicos de la asistencia médica, el seguro médico y los servicios
médico-farmacéuticos. Vamos a dar impulso a la ampliación de la capacidad de los
recursos médicos de excelente calidad y al traslado de ellos a los niveles inferiores, así
como a su distribución regional equilibrada, agilizar la conformación del sistema de
diagnóstico y tratamiento escalonados, propulsar la vertebración de unas alianzas de
asistencia médica de carácter compacto y reforzar los servicios médicos y sanitarios en los

niveles de base. En la profundización de la reforma de los hospitales públicos orientada al
beneficio público, se creará un mecanismo de cobros guiado por los servicios médicos, se
perfeccionará el sistema de remuneraciones y se establecerá un mecanismo de reajuste
dinámico de las plantillas. Orientaremos y reglamentaremos el desarrollo de los
hospitales privados. Es preciso innovar los medios de supervisión y control de los servicios

médico-sanitarios. Se tienen que completar los mecanismos respaldadores del desarrollo de
medicamentos innovadores e instrumentos médicos, y mejorar los mecanismos de
transmisión, innovación y desarrollo de la medicina y farmacología tradicional china.
46. Compleción del sistema de apoyo y servicio al desarrollo demográfico. Hay que
perfeccionar la estrategia del desarrollo demográfico, con énfasis en el afrontamiento tanto
del envejecimiento como de la fecundidad inferior al nivel de reemplazo, y completar el
sistema de servicios poblacionales con cobertura para todas las personas y para todo el
ciclo de su vida, de modo que se propulse el desenvolvimiento de alta calidad de la

población. Se van a introducir mejoras en el sistema de políticas de apoyo a la natalidad y
en el mecanismo de incentivación al respecto, dándose así impulso de constitución de una
sociedad amigable con la natalidad. Es necesario reducir eficazmente los costes de
procreación, cría y educación, perfeccionar el sistema de baja por maternidad, establecer
un sistema de subvención para la procreación, elevar el nivel de los servicios públicos

básicos para la procreación y la asistencia pediátrica, y aumentar las deducciones del
impuesto sobre la renta personal tocantes al caso. En el fortalecimiento de la constitución
del sistema de los servicios inclusivos de crianza infantil, se respaldará el desarrollo de
múltiples modalidades, como la de la gestión de preguarderías por parte de las entidades
empleadoras, la de los servicios de preguardería incrustados en las comunidades urbanas o
la de los emplazamientos de preguardería familiares. Hace falta que, entendiendo las leyes
objetivas de la movilidad de la población, promovamos que los servicios públicos que

correspondan acompañen a la gente allá donde se mude, con independencia de su

38