Page 43 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

importancia. En pro de insuflarle energía a la seguridad nacional por mediación de ciencias
y tecnologías, se implantará un coactuante y eficiente sistema de protección de ella.
51. Perfeccionamiento del mecanismo de gobernanza de la seguridad pública. Hay
que completar el sistema de tratamiento y aseguramiento en cuanto a las emergencias

públicas graves, perfeccionar el mecanismo de mando referente a la respuesta a las
emergencias situado dentro del macromarco de seguridad y respuesta a ellas y fortalecer las
condiciones básicas y fuerzas de la misma en los niveles de base, de modo que se tenga más
capacidad para prevenir los desastres, mitigar sus consecuencias y dar socorro a los
damnificados. Se completará el mecanismo de revisión y tratamiento de riesgos y
verificación retrógrada de responsabilidades en materia de seguridad en la producción. Se
tiene que perfeccionar el sistema de responsabilidad por la seguridad de los productos

alimenticios y los farmacéuticos. Vamos a mejorar el de supervisión, prealerta, prevención
y control referente a la bioseguridad. Se reforzará la constitución del régimen de
ciberseguridad y se establecerá un sistema de supervisión y control de la seguridad de la
inteligencia artificial.
52. Compleción del sistema de la gobernanza social. Es preciso que, con

mantenimiento y desarrollo de la experiencia de Fengqiao de la nueva era, se complete el
sistema de la gobernanza urbana y rural de las instancias de base dirigido por los
organismos partidarios que combina el autogobierno, la gobernación según la ley y la
gobernación conforme a la moral, y se mejore el sistema de gobernanza social dispuesto en
términos de coedificación, coadministración y codisfrute. Se harán exploraciones para
establecer un sistema de administración demográfica nacionalmente unificado. Es preciso
completar los regímenes y mecanismos de los servicios sociales, reforzar la formación del
contingente del personal de este sector, fortalecer la orientación ejercida por la construcción

partidaria sobre la gobernanza de los niveles de base e impulsar la vertebración del sistema
de servicios de voluntariado. Hay que promover una labor de atención a las reclamaciones y
propuestas del público sujeta al imperio de la ley. Se aumentará la capacidad de la
gobernanza social municipal, se intensificarán las funciones de la línea caliente de atención
a los ciudadanos y otras plataformas de servicios públicos, y, en torno al “cumplimiento de

un asunto con alta eficacia”, se dará compleción al mecanismo de administración mediante
listas de los asuntos prioritarios y al de promoción regularizada de la ejecución de ellos. Es
preciso mejorar el sistema de servicios para la psicología social y el mecanismo de
intervención en crisis intrínsecas a ella. Se completará el mecanismo de despliegue del
papel que juega en la gobernanza de los niveles de base el fomento de la familia, la
educación familiar y los hábitos familiares. Profundícese la reforma de las asociaciones
gremiales y las cámaras de comercio. Perfecciónese el sistema de administración de las

organizaciones sociales.

42