Page 42 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

49. Perfeccionamiento de los mecanismos de desarrollo ecológico y bajo en
carbono. Hay que aplicar las políticas y sistema normativo apoyadores del desarrollo
ecológico y bajo en carbono propios de los terrenos fiscal-tributario, financiero, inversor y
de precios, fomentar las industrias ecológicas y bajas en carbono, completar el mecanismo

incentivador del consumo verde e impulsar la constitución de un sistema económico basado
en el desarrollo ecológico, bajo en carbono y circular. Se optimizarán las políticas de las
adquisiciones gubernamentales ecológicas y se mejorarán los sistemas tributarios
ecológicos. Hay que perfeccionar el sistema de administración de la cuantía total y ahorro
general de los recursos, y completar el de reciclaje de residuos. Es necesario mejorar el
mecanismo de uso limpio y eficaz del carbón. Aceleraremos la planificación y
conformación del sistema energético de nuevo tipo y haremos más perfectas las políticas y

medidas referentes al consumo y la regulación y control de las nuevas energías.
Mejoraremos el sistema de trabajo de la adaptación al cambio climático. Hay que
estructurar un nuevo mecanismo de transición integral desde el doble control —volumen
total e intensidad— del ámbito del consumo energético hacia el de las emisiones de
carbono. Es imperativo configurar sistemas relativos a la estadística y contabilidad de las

emisiones de carbono, a la certificación de identificadores de carbono de los productos y a
la gestión de la huella de carbono de ellos, y completar el sistema de transacciones del
mercado de derechos de emisión de carbono y el de transacciones referentes a la reducción
voluntaria de emisiones de gases de efecto invernadero, de modo que se promueva activa y
prudentemente el alcance del pico de emisiones de CO2 y la carboneutralidad.

XIII

IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN DEL SISTEMA Y CAPACIDADES
DE LA SEGURIDAD NACIONAL

La seguridad nacional constituye un importante cimiento para dar marcha segura y
largo recorrido a la modernización china. Hay que implementar integralmente el concepto

general de la seguridad nacional, perfeccionar los regímenes y mecanismos de su defensa y
hacer realidad una interacción positiva entre el desarrollo de alta calidad y la seguridad de
alto nivel, garantizando efectivamente la paz y el orden duraderos del país.
50. Compleción del sistema de la seguridad nacional. Hay que potenciar el
mecanismo coordinador de los trabajos relativos a la seguridad nacional, hacer mejora de
sistemas —el de imperio de la ley, el estratégico, el de políticas y el de monitoreo y
prealerta de riesgos— de ella y perfeccionar el sistema de garantía de la seguridad en los

campos prioritarios y el de coordinación y mando de los proyectos específicos de

41