Page 41 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

tipos. Vamos a completar el conjunto institucional compuesto por el sistema de los derechos
de propiedad de activos tocantes a recursos naturales y el de su administración,
perfeccionar el mecanismo de encargo y representación en cuanto a la propiedad de los
activos de recursos naturales de todo el pueblo y crear un sistema de evaluación y

supervisión de las responsabilidades tocantes a la protección del entorno ecológico, la
preservación y utilización de los recursos naturales, el mantenimiento e incremento del
valor de los activos, etc. Se mejorará el mecanismo coordinador de la labor de seguridad
ecológica nacional. Se confeccionará el código del entorno ecológico.
48. Compleción de los sistemas de saneamiento del entorno ecológico. Hay que
promover la conformación de unos sistemas tocantes al saneamiento ecoambiental: uno de
responsabilidad, uno de supervisión y control, uno de mercados y uno de leyes, decretos y

políticas. Se trabajará perfeccionando los sistemas y mecanismos para un preciso, científico
y legal tratamiento de la contaminación, implementando los sistemas de supervisión y
control de fuentes contaminantes fijas que tienen como centro el de concesión de permisos
para emisiones contaminantes e implantando un sistema de tratamiento sinérgico de los
nuevos contaminantes y control de los riesgos medioambientales, dando con ello impulso a

la reducción sinérgica de las emisiones de la multiplicidad de contaminantes.
Profundizaremos la reforma a favor del sistema de revelación de informaciones sobre el
medio ambiente ajustada a la ley y estructuraremos un sistema dedicado a la supervisión y
control de la credibilidad medioambiental. Propulsaremos el establecimiento de un sistema
de saneamiento ecoambiental de las cuencas de importancia hecho con interconexión
integral entre los cursos superiores e inferiores. Promoveremos en todos los sentidos la
vertebración del sistema de reservas naturales que tiene como cuerpo principal los parques
nacionales.

Hay que ejecutar el sistema de gestión de los límites de alarma de la protección
ecológica, completar el mecanismo de protección integrada y tratamiento sistémico de
montañas, ríos, bosques, labrantíos, lagos, prados y tierras desertizadas, y configurar un
mecanismo de inversión para una protección y rehabilitación ecológica diversificada. Se
ejecutará en el ámbito de los recursos hídricos la puesta en práctica del sistema de

restricción rígida e impulsión integral de la sustitución del pago de tarifas por el de
impuestos. Se intensificará el mecanismo coordinador para la labor de conservación de la
biodiversidad. Se va a completar el sistema de explotación y protección de los recursos
marítimos. Se hará más completo el mecanismo de concreción del valor de los productos
ecológicos. Se profundizará la reforma a favor del sistema de usufructo retribuido de los
recursos naturales. Es menester propulsar la compensación integral por motivos ecológicos,
completar el mecanismo de compensación horizontal por la protección ecológica e impulsar

con visión de conjunto la indemnización por daños ecoambientales.

40