Page 38 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

unificada de servicios públicos para los seguros sociales. Se mejorará el sistema de
mantenimiento e incremento del valor de los fondos de la seguridad social y de supervisión
y control de la seguridad de los mismos. Hemos de completar el mecanismo de reajuste
razonable de la financiación y prestaciones del seguro de vejez básico y el seguro médico

básico, y aumentar gradualmente la pensión social de vejez del seguro de vejez básico de la
población urbana y rural. Se perfeccionará el sistema de seguros sociales de las personas
con empleos flexibles, los trabajadores emigrados del campo y el personal de las nuevas
modalidades de empleo; se ampliará la cobertura del seguro de desempleo, el de accidentes
laborales y el de maternidad; se suprimirán por completo las restricciones vinculadas al
empadronamiento que impiden la incorporación a los seguros sociales en el lugar
donde se trabaja, y se perfeccionarán las políticas de transferencia y continuación de la

titularidad de los seguros sociales. Hace falta acelerar el desarrollo del sistema del seguro
de vejez de múltiples niveles y pilares, extender la cobertura del plan de ahorro-jubilación y
promover el sistema de pensión individual de vejez. Desempéñese la función de garantía
complementaria de toda clase de seguros comerciales. Se promoverá la gestión unificada a
nivel provincial del seguro médico básico, se profundizará la reforma de las modalidades de

pago del seguro médico, se perfeccionarán el sistema del seguro de enfermedades graves y
el sistema del auxilio médico, y se fortalecerá la supervisión y control de los fondos del
seguro médico. Va a completarse el sistema de asistencia social. Se va a mejorar el sistema
de garantía de los derechos e intereses legales de las mujeres y los niños. Perfeccionaremos
el sistema de seguridad social y el de atención y servicios para las personas con
discapacidad.
Hay que acelerar el paso en la creación de un sistema habitacional con simultaneación
del alquiler y la compra, y en la configuración de nuevas modalidades de desarrollo para el

sector inmobiliario. Se intensificará la construcción y suministro de viviendas de protección
social, de modo que se les satisfagan a los asalariados sus demandas no flexibles de
vivienda. Se prestará apoyo a las demandas de la población urbana y rural en cuanto a
diversificación o mejora de vivienda. Concederemos plena autonomía de regulación y
control del mercado inmobiliario a los gobiernos de las ciudades para que adopten medidas

en función de sus propias circunstancias concretas, permitiendo que las ciudades
concernientes supriman o minimicen políticas con efecto restrictivo para la compra de
viviendas e invaliden criterios de determinación de las viviendas ordinarias y las no
ordinarias. Se reformarán los modos de financiación para el desarrollo inmobiliario, así
como el sistema de preventa de viviendas comerciales. Y se tiene que mejorar el sistema
tributario en materia de bienes inmuebles.
45. Profundización de la reforma del régimen de los servicios médicos,

farmacéuticos y sanitarios. En la implementación de la estrategia de priorización del

37