Page 37 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

mejor.
42. Perfeccionamiento del sistema de distribución de los ingresos. Hay que
vertebrar un sistema institucional cimentado en la coordinación y complementación de la
distribución primaria, la redistribución y la distribución terciaria, y elevar tanto el peso

específico que ocupan los ingresos de la población en la distribución de la renta nacional
como el que ocupan las retribuciones laborales en la distribución primaria. Se completará el
mecanismo de fijación, crecimiento racional y garantía de pago en cuanto a los salarios de
los trabajadores y se mejorarán la política y el sistema de la distribución acomodada a los
elementos de producción. Perfeccionaremos el mecanismo de regulación mediada por la
redistribución que involucra tributación, seguridad social, pagos de transferencia, etc.
Apoyaremos el desarrollo de las obras de bienestar público y las causas filantrópicas.

Hay que reglamentar tanto el orden de la distribución de ingresos como el mecanismo
acumulador de la riqueza y aumentar por una pluralidad de vías los ingresos patrimoniales
de la población urbana y rural, de forma que se cree un sistema institucional encaminado al
aumento eficaz de los ingresos de los grupos poblacionales de renta baja, al engrosamiento
a paso firme de la dimensión del colectivo de renta media y a la regulación racional de los

ingresos excesivamente altos. Se profundizará la reforma del mecanismo de fijación de los
salarios de las empresas estatales y se hará una racional determinación y rigurosa
reglamentación de las remuneraciones, subvenciones fijas, subsidios, etc., de sus
responsables de los diversos niveles.
43. Compleción de las políticas de priorización del empleo. Hay que mejorar el
mecanismo fomentador del pleno empleo de alta calidad, perfeccionar el sistema de
servicios públicos de empleo y resolver con empeño las contradicciones estructurales
existentes en el ámbito de la colocación laboral. Mejoraremos el sistema de apoyo al

empleo de los grupos prioritarios, como los graduados de los centros docentes superiores,
los trabajadores emigrados del campo y los militares licenciados, y completaremos el
sistema de capacitación vitalicia en habilidades profesionales. Planearemos holísticamente
el sistema de las políticas de empleo de las zonas urbanas y las rurales, impulsaremos
simultáneamente la reforma tocante a los servicios de empadronamiento, recursos humanos,

archivos, etc., optimizaremos el entorno de políticas en pro de un impulso del empleo
hecho por la acción emprendedora y apoyaremos y reglamentaremos el desarrollo de las
nuevas modalidades de empleo. Hace falta perfeccionar los sistemas y mecanismos
fomentadores de la igualdad de oportunidades y fluidificar los canales de movilidad social.
Mejoraremos el mecanismo de consultación y coordinación referentes a las relaciones
laborales y reforzaremos la garantía de los derechos e intereses de los trabajadores.
44. Compleción del sistema de seguridad social. Hay que perfeccionar el sistema de

gestión unificada nacional del seguro de vejez básico y completar la plataforma nacional

36