Page 48 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

más perfecto mecanismo destinado a aplicarles a los militantes educación y administración,
y desplegar su debido papel. Se actuará completando los decretos internos del Partido y
fortaleciendo la autoridad de estos y nuestra capacidad de implementarlos.
59. Propulsión a fondo tanto de la construcción del estilo del Partido y de la

gobernación honrada como de la lucha anticorrupción. Hay que completar el
mecanismo tocante a la supervisión política en el sentido de darle concreción, precisión y
regularidad. En la tenaz puesta en práctica del espíritu de los ocho reglamentos adoptados
por el Comité Central del Partido, hemos de llevar a cabo sistemas y mecanismos
completos de prevención y tratamiento del formalismo y el burocratismo. Nos es debido
trabajar continuamente en disminución y reglamentación de las reuniones y documentos,
así como de diversas actividades de conformamiento demostrativo, o de emulación, o de

evaluación, o celebraciones festivas, exposiciones y foros; controlar estrictamente el
volumen total de las supervisiones, inspecciones y evaluaciones aplicadas a los niveles de
base; elevar la calidad de las investigaciones y estudios, y redoblar esfuerzos de resolución
del problema de la excesiva frecuencia y prolijidad de actos de todas estas índoles. Se van a
elaborar listas de asuntos concernientes al cumplimiento de las atribuciones propias de los

cantones y poblados (o vecindades), y se va a completar el mecanismo de efecto duradero
destinado a aligerar las cargas de los niveles de base. Se instaurará un mecanismo de
educación disciplinaria que combine el estudio regular y el colectivo intensivo, y se llevará
a fondo el uso de las “cuatro formas” de supervisión e implementación de la disciplina,
todo en un integral despliegue del papel restrictivo, garantizador y estimulador de la
educación disciplinaria del Partido.
Hay que perfeccionar el mecanismo de trabajo de impulso integrado de que nadie ose,
pueda ni intente corromperse, favoreciendo con ello la eliminación empeñosa de los

campos abonados y condiciones propicias para el brote de la corrupción. Debemos
completar el mecanismo de ejercicio conjunto de la investigación y tratamiento de las
prácticas malsanas y de la corrupción; rectificar más a fondo la corrupción que surja en las
áreas donde hay concentración de poderes, acumulación de fondos y aglutinación de
abundantes recursos; investigar y sancionar con rigor el problema del conchabamiento entre

funcionarios y gente de comercio en detrimento del ecosistema político y el entorno del
desarrollo económico; mejorar el mecanismo de imposición conjunta de castigos a los
sobornadores claves, y enriquecer los métodos eficaces de prevención y tratamiento de los
casos de corrupción de nuevo tipo u oculta. Reforzaremos la rectificación de los actos de
acusación falsa. Completaremos los mecanismos tocantes a la persecución de los corruptos
fugados al exterior, a la prevención de las fugas premeditadas y a la recuperación del dinero
o bienes desfalcados llevados allí. Potenciaremos la conformación de la cultura de honradez

de la nueva era.

47