Page 12 - DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA

中央党史和文献研究院译

hay que cultivar y robustecer las agrupaciones de industrias manufactureras avanzadas y
propulsar el desenvolvimiento de la industria manufacturera hacia la alta gama, la
inteligentización y la ecologización. Se conformará un grupo de plataformas de tecnologías
sectoriales genéricas, se acelerará la transformación de los modelos industriales, así como

de las formas orgánicas de las empresas, y se completarán los regímenes y mecanismos de
elevación de la posición puntera de los sectores ventajosos. Se impone una optimización de
los mecanismos de funcionamiento y de supervisión y control de los fondos de inversión
industrial importantes, garantizando que la destinación de estos corresponda a las
exigencias estratégicas estatales. Se instaurará un mecanismo de inversión orientado a
mantener un peso específico racional de la industria manufacturera y se reducirán
razonablemente sus costes integrales y su carga tributaria y tarifaria.

Hay que estructurar con mayor rapidez unos regímenes y mecanismos impulsores del
desarrollo de la economía digital y perfeccionar el sistema de políticas promotor de la
industrialización digital y la digitalización industrial. Se acelerará la generalización y
aplicación de las tecnologías informáticas de nueva generación efectuada en todas las
direcciones y en toda la cadena industrial, se desarrollará la internet industrial y se forjarán

agrupaciones de industria digital internacionalmente competitivas. En el impulso del
desarrollo innovador de la economía de plataformas, se va a completar el sistema de
supervisión y control regulares de ella. Hay que construir y poner en operación
infraestructuras nacionales para los datos en promoción de su compartición. Se agilizará la
creación de los sistemas referentes a los derechos de propiedad de los datos en materia de
titularidad y determinación, transacciones del mercado, distribución de los derechos e
intereses, y protección de los beneficios, se robustecerán las capacidades de gobernanza,
supervisión y control de la seguridad relativa a los datos y se establecerá un mecanismo

eficiente, conveniente y seguro para el flujo transfronterizo de ellos.
10. Perfeccionamiento de los regímenes y mecanismos de desarrollo del sector
servicios. Hay que aplicar a este sector una compleción del sistema de políticas de apoyo,
una contabilización optimizada y una promoción del fomento de la estandarización. En
impulso de un desarrollo integrado de los servicios productivos, se les otorgará a estos un

desarrollo de alta calidad promovido por ámbitos enfocado en los eslabones prioritarios, se
desarrollarán las plataformas de internet industrial y se eliminarán las barreras
administrativas a la gestión transregional. Se debe completar el mecanismo de más ágil
desarrollo diversificado de los servicios orientados a la vida cotidiana. Y, además, es
necesario mejorar el sistema institucional de decretos de las instituciones de servicios
intermediarias, promoviendo que cumplan su deber con honradez, credibilidad y ajuste a la
ley.
11. Compleción de los regímenes y mecanismos de construcción de las

11