Page 13 - 政府活動報告

中央党史和文献研究院译

政策の策定と実施は早いに越したことはなく、さまざまな不確定性と時間を争

い、状況を見定めたら一気呵成に取り組み、政策効果を高める。縦の協働と横

の連携を強化し、政策のファーストワンマイルからラストワンマイルまでのす

り合わせと円滑性を促す。市場の声を重んじ、政策実施と期待誘導を一体的に

推進し、積極的な社会期待を形成する。

今年の目標・任務を達成するために、習近平経済思想を深く貫徹し、質の高

い発展という最重要任務をしっかりと押さえ、質での勝負と規模効果の発揮と

の統一を堅持し、質の効果的な向上と量の適正な拡大を実現しなければならな

い。内需拡大戦略を徹底的に実施し、国内大循環を大きく発展させ、開放を拡

大する中で国際協力の領域を切り開き、国内・国際双循環のよりハイレベルの

相互促進を実現して相乗効果を生み出す。供給側構造改革を持続的に深化させ、

消費と供給の構造的矛盾の解消に取り組み、質の高い供給により需要を牽引し

生み出すことをいっそう重視する。改革のいっそうの全面的深化をもって各方

面の積極性を引き出すことを堅持し、社会全体のイノベーション・創造の活力

を喚起する。

Ⅲ．2025 年の政府活動の任務

今年の経済・社会発展の任務は非常に重い。われわれは重点を際立たせてキ

ーポイントを押さえ、以下の取り組みを重点的に行わなければならない。

（一）消費押し上げと投資効果の向上に力を入れ、内需を全面的に拡大する。

消費と投資のさらなる結びつきを促進し、内需、とくに消費の課題を早期に解

決し、内需が経済成長を牽引するメインエンジン、アンカーとなるようにする。

消費押し上げ特別行動を実施する。消費能力の向上、良質供給の拡大、消費

環境の改善に向けた特別措置を策定し、多様化・差別化した潜在需要を喚起し、

消費の高度化を促す。さまざまな方途で住民の所得向上を促進し、中低所得層

の所得増・負担減を推し進め、正常の賃上げの仕組みを整える。超長期特別国

12