Page 5 - ПОЯСНЕНИЯ К «ПРЕДЛОЖЕНИЯМ ЦК КПК ПО РАЗРАБОТКЕ 15-Й ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ»

позиционирования 15-й пятилетки как периода упрочения базы и приложения
сил по всем направлениям, осуществлять системное планирование с целью
заложить более прочную основу для осуществления в основном

социалистической модернизации. Рассматривая в качестве точки приложения
сил действенное, последовательное и эффективное реагирование на новую
ситуацию, сложившуюся в результате невиданных за последние сто лет
колоссальных перемен в мире, а также на острые проблемы, стоящие перед
развитием, восполнять недостатки и укреплять слабые звенья. Во-вторых,
придерживаться системного подхода. Согласно требованиям комплексного
продвижения реализации общей схемы пятиединого строительства и

скоординированного осуществления четырехаспектной всесторонней
стратегической концепции подготовить всесторонние планы работы во всех
направлениях социально-экономического развития и партийного строительства.
В-третьих, неизменно продолжать всестороннее углубление реформ. Придавать
большое значение использованию реформаторских методов для разрешения
сложных проблем на пути развития, наращивать движущую силу и жизненную

энергию развития. В-четвертых, неуклонно следовать курсу на расширение
открытости внешнему миру. В процессе развития нужно не только опираться на
свои собственные силы, но и комплексно и эффективно использовать
глобальные факторы производства и рыночные ресурсы.
Предложения состоят из 15 частей, которые разбиты на 3 раздела. Первый
раздел – это общие положения, куда вошли 1-я и 2-я части. Он посвящен
главным образом значительным достижениям развития Китая за период 14-й

пятилетки, важному месту периода 15-й пятилетки как периода открытия пути к
будущему на основе достижений прошлого в ходе осуществления в основном
социалистической модернизации, глубоким и сложным переменам, с которыми
столкнется развитие Китая в период 15-й пятилетки, а также руководящим
идеям, принципам и основным целям социально-экономического развития на
этот период. Во второй, основной раздел вошли 12 частей, с 3-й по 14-ю. В этом

разделе основное внимание сконцентрировано на ключевых вопросах,
касающихся общего положения и долгосрочного развития страны, намечены для
каждой сферы стратегические задачи и ключевые меры на период 15-й
пятилетки, четко сформулированы подходы к работе и приоритетные задачи в
таких важнейших областях, как развитие производств, научно-технические
инновации, внутренний рынок, экономическая система, открытость внешнему
миру, подъем села, региональное развитие, культурное строительство,

обеспечение народного благосостояния, зеленое развитие, безопасность
развития и оборонное строительство. В третий раздел вошли 15-я и
заключительная части. В этом разделе главным образом говорится о
распланированных задачах по таким направлениям, как отстаивание и усиление

4