Page 15 -

d’automobiles et de logements, adopter des règles de gestion adaptées aux modes,

activités et scénarios nouveaux de consommation, et assurer la mise en œuvre des
congés payés et décalés. Il importe de renforcer la protection de droits et intérêts des

consommateurs.
16) Accroître l’investissement effectif. Il convient de maintenir une croissance

rationnelle des investissements et d’augmenter leur rentabilité. Nous devons améliorer
la structure des investissements gouvernementaux, élever la proportion destinée au

bien-être social, et veiller à faire avancer, selon les plus hautes exigences,
l’application des stratégies importantes de l’État et les projets de renforcement, dans
les domaines clés, des capacités de sécurité. En réponse aux changements de la

structure démographique et aux flux de la population, nous devons perfectionner la

répartition des infrastructures et des installations d’utilité publique, et multiplier les
investissements destinés au développement des ressources humaines et à

l’épanouissement général des individus. Il faut utiliser à bon escient les
investissements publics de toute sorte et élaborer, à titre d’essai, des plans

d’investissements gouvernementaux à gestion globale dans les régions mûres pour ce
genre d’expérience. La gestion de tout le processus des investissements publics doit

être renforcée. Il faut mener en profondeur la réforme du système de ratification des

projets d’investissement et clarifier les orientations et les priorités des investissements
des instances centrales et locales. Nous devons lancer une série de projets majeurs

emblématiques en nous appuyant sur une meilleure planification et de plus larges
délibérations. Il faut perfectionner le mécanisme permanent de participation des

entreprises privées aux grands projets, faire jouer aux fonds d’investissements
gouvernementaux leur rôle d’orientation et d’entraînement, dynamiser les

investissements privés tout en augmentant leur part dans l’activité, et accroître la

.
vigueur des investissements effectifs régulée par le marché
17) Éliminer résolument les obstacles entravant l’établissement d’un marché

national unique. Nous devons uniformiser les règles et les systèmes fondamentaux

du marchéet parfaire les systèmes concernant la protection des droits de la propriété
,

l’accès au marché, la publication des informations, le crédit social, la fusion et le
regroupement, le retrait du marché. Nous devons aussi briser les barrièes relatives à
r
l’acquisition de facteurs de production, à la qualification, à l’appel d’offres et la

soumission ainsi qu’aux achats publics. Les activités des gouvernements locaux visant
à stimuler le développement économique devront être règlementées, et le

15