Page 16 -

protectionnisme local ainsi que la segmentation du marchédevront être éliminés. Pour

combattre la concurrence à outrance, il est nécessaire de recourir à des mesures
intégrées. Nous devons unifier l’application des lois sur la régulation du marché,
renforcer le contrôle sur la qualité, améliorer le système d’encadrement du pouvoir
r
discrétionnaire des administrations sur la base de critèes déerminés, renforcer
t
l’application des lois et l’exercice du pouvoir judiciaire dans la lutte contre les
monopoles et la concurrence déloyale, afin de favoriser une concurrence loyale qui se

joue sur la vente de produits de bonne qualitéet àun prix raisonnable. Nous devons

perfectionner les règles et normes intégrées de circulation et réaliser selon des normes
élevées l’interconnexion des infrastructures du marché, afin de diminuer les coûts

logistiques pour toute la société. Il convient de parfaire les règlementations en matièe
r
de statistiques, de finances, de fiscalité et d’évaluation conformément aux exigences

du marchéunique. Le partage des profits entre les entreprises et leurs filiales, ainsi
qu’entre régions de production et de consommation doit être optimisé.

VI. Accélérer l’instauration d’un système d’économie de marché socialiste
de haut niveau, accroître les forces motrices du développement de qualité

Le système d’économie de marché socialiste de haut niveau constitue une

garantie importante pour la modernisation chinoise. Tout en maintenant notre système
économique fondamental socialiste et en y apportant les améliorations nécessaires,

nous devons mettre davantage en valeur le rôle d’entraînement des réformes
économiques et parfaire la gouvernance macroéconomique, le but étant d’assurer

l’inscription dans la durée du développement de qualité.
18) Stimuler le dynamisme des différentes entités entrepreneuriales. Nous

devons maintenir et appliquer le principe dit «consolider et développer sans relâche

l’économie publique, encourager, soutenir et orienter avec détermination le

développement de l’économie non publique », de façon à promouvoir la

complémentaritédes atouts et le développement en commun des différents régimes de
propriété. Il faut approfondir la réforme des actifs de l’État et des entreprises
publiques, veiller à ce qu’ils gagnent en puissance, en dimension et en performance,

optimiser la répartition de l’économie publique, ajuster sa structure, et renforcer les
fonctions essentielles et la compétitivité de base des entreprises publiques. Il est

nécessaire de mettre en œuvre la loi sur la promotion du développement de
l’économie privée, et d’assurer sur les plans législatif et institutionnel l’utilisation
16