Page 2 -

résultats obtenus dans la lutte contre la pauvretéont étéconsolidés et développés ; la
transition verte et bas carbone s’est accélérée, et la qualité de l’environnement,
r
constamment améliorée ; nos capacités en matièe de sécurité nationale se sont

sensiblement élevées, l’efficacité de la gouvernance sociale a été renforcée, et la

stabilitéde la société maintenue ; des progrès importants ont étéréalisés dans le
,
développement de la déense nationale et des forces armées ; la mise en pratique du
f

principe «un pays, deux systèmes »a bien progressé; notre diplomatie de grand pays

aux caractéristiques chinoises a avancésur tous les plans ; l’application intégrale

d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti a donné d’excellents résultats, la
lutte contre la corruption s’est poursuivie en profondeur, le Parti a gagné en créativité,

en force de cohésion et en combativité. La puissance économique, scientifique et

technologique ainsi que la puissance globale de notre pays ont atteint de nouveaux
sommets ; la modernisation chinoise a fait un nouveau et solide pas en avant ; la

nouvelle marche vers la réalisation de l’objectif du deuxième centenaire a pris un bon
départ. Ces résultats, nous les devons essentiellement au rôle directeur du Comité

central rassembléautour du camarade Xi Jinping et aux lumières de la pensée de

Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.

e
2) Le XV Plan quinquennal couvre une période de transition cruciale dans
la réalisation du gros œuvre de la modernisation socialiste. La modernisation
socialiste est un processus historique de progrès continuel qui doit passer par une série

d’étapes et qui ne peut aboutir qu’au prix d’un travail acharné et d’efforts inlassables.
e
Le XV Plan quinquennal est cette période cruciale oùdevra être matérialiséle cadre

optimal pour l’édification du gros œuvre de la modernisation socialiste et où devront
être mobilisées toutes les forces vives du pays : il s’agit d’éliminer les obstacles qui

entravent encore notre développement, de remédier ànos faiblesses, de combler nos

carences, de renforcer et d’amplifier les avantages dont nous disposons afin d’occuper
une position stratégique dans l’âpre concurrence internationale et de remporter des

succès remarquables dans l’accomplissement des tâches stratégiques pour l’ensemble

de la modernisation chinoise. C’est ainsi que seront créées les conditions qui
devraient assurer définitivement la réalisation globale de la modernisation socialiste.
e
3) Le XV Plan quinquennal verra se produire des changements complexes
qui affecteront profondément le développement du pays. L’évolution des relations

entre les grands pays et son impact sur la situation internationale ne laisseront pas

d’avoir de profondes répercussions sur le plan intérieur. La Chine se trouve donc àun
2