Page 4 -

adaptant et l’opérant si besoin est. Et nous aurons l’audace de la lutte et l’excellence

nécessaire pour vaincre, prêts à affronter les plus rudes épreuves, à braver les
tempêtes et même les ouragans. Animés par l’esprit d’initiative de notre mission
historique, surmontant les difficultés, parant aux risques et relevant les défis,
concentrant nos énergies sur le chantier de nos propres entreprises, nous allons ajouter

une nouvelle page au double miracle d’un développement économique rapide et d’une

stabilité sociale durable, et ouvrir ainsi à la modernisation chinoise des horizons
nouveaux.

II. Les idées directrices et les principaux objectifs du développement

e
économique et social sous le XV Plan quinquennal
4) Les idées directrices du développement économique et social sous le
e
XV Plan quinquennal. Nous devons, en nous guidant sur le marxisme-léninisme, la
pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la

«Triple Représentation » et le concept de développement scientifique, appliquer

intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle èe,
r
e
et appliquer de façon approfondie l’esprit du XX Congrès du Parti et des plénums du
Comitécentral issu de ce congrès. En concentrant nos efforts sur la réalisation de

l’objectif du deuxième centenaire, c’est-à-dire faire de la Chine un grand pays
socialiste moderne dans tous les domaines, et sur la promotion intégrale du grand

renouveau national grâce àla modernisation chinoise, nous devons faire progresser de

façon synergique les dispositions d’ensemble dites « Plan global en cinq axes »;

poursuivre de manière coordonnée les dispositions stratégiques des «Quatre

Intégralités »; tenir compte de la situation tant nationale qu’internationale ; appliquer
de façon intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement ; et

accélérer la mise en place d’un nouveau modèle de développement. En poursuivant le

principe généal dit «aller de l’avant à pas assurés » nous devons concentrer nos
,
r
efforts sur le développement économique, prendre pour thème principal la promotion
d’un développement de qualité, nous appuyer sur la réforme et l’innovation en tant
que forces motrices essentielles, nous fixer comme objectif fondamental de satisfaire

l’aspiration croissante de la population à une vie meilleure, et prendre pour garantie
fondamentale l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du

Parti. Nous veillerons à promouvoir la réalisation à la fois d’un progrès qualitatif
effectif et d’une croissance quantitative raisonnable de notre économie, et à nous
4