Page 8 -

énergétique qui soit propre, sûr, efficace et bas carbone prendra forme dans les

grandes lignes ; le volume des émissions des principales matières polluantes

continuera àdiminuer ; la diversité, la stabilitéet la durabilitédes écosystèmes seront

mieux assurées.
— Les murailles de la sécuriténationale seront consolidées. Nos systèmes et

capacités de sauvegarde de la sécuriténationale seront renforcés ; les risques dans les

domaines clés seront prévenus ou éliminés ; la gouvernance sociale et le maintien de

la sécurité publique seront mieux assurés ; l’objectif du centenaire de l’Armée

populaire de Libéation sera atteint dans les délais prévus ; la construction d’une
r
Chine plus sûre progressera à pas assurés.

Sur la base des résultats obtenus, en 2035, au terme de cinq années d’efforts

supplémentaires, l’économie, les sciences et technologies ainsi que la déense
f
nationale de la Chine auront fait des progrès immenses, sa puissance globale se sera

r
élevée considéablement et le pays rayonnera avec force dans le monde. Le PIB par
habitant atteindra le niveau des pays moyennement développés ; le peuple chinois sera

plus heureux et son existence, plus agréable. Ainsi la modernisation socialiste aura été
réalisée pour l’essentiel.

III. Moderniser le tissu industriel, consolider et développer l’économie réelle
en tant que base du développement économique

La modernisation chinoise a pour base matérielle et technique un système
industriel moderne. Nous devons continuer à fonder sur l’économie réelle le

développement économique ; poursuivre son orientation intelligente, verte et intégrée ;
accélérer la transformation de notre pays en une véritable puissance dans les domaines

de l’industrie manufacturière, de la fabrication de qualité, de l’astronautique, des

transports et de l’Internet ; maintenir àun niveau raisonnable la part de l’industrie
manufacturière dans l’économie nationale ; mettre en place un tissu industriel

moderne dont le pilier est l’industrie manufacturière avancée.

7) Optimiser et mettre à niveau les industries traditionnelles. Il faut
promouvoir la montée en qualitéet en gamme des industries clés, consolider et élever

la place et la compétitivitéde la métallurgie, du textile, du bâtiment et des industries

minière, chimique, légère, mécanique et navale dans la division internationale du

travail. Il est impératif d’élever l’autonomie et la contrôlabilité des chaînes
industrielles, de renforcer la reconstruction des bases industrielles, de favoriser la
8