Page 6 -

favoriser une meilleure adéquation entre les rapports de production et les forces

productives, entre la superstructure et l’infrastructure économique, ainsi qu’entre
l’administration étatique et le développement de la société, afin d’accroître

.
continuellement les forces motrices du développement et la vitalité de la société

— Promouvoir une meilleure coordination entre marché efficace et
t
gouvernement compéent. Il faut faire jouer pleinement au marché son rôle

déterminant dans l’allocation des ressources et à l’État le rôle qui est le sien ; mettre

en place un marché unifié, ouvert, concurrentiel et ordonné; développer une
économie régie par la loi et une économie basée sur la crédibilité; créer un

environnement des affaires de premier ordre conforme àla loi, aux règles du marché
et aux normes internationales ; tout cela, afin d’établir un ordre économique à la fois

dynamique et contrôlable.
— Coordonner le développement et la sécurité Il faut consolider la sécurité
.
grâce au développement et poursuivre le développement en toute sécurité: il s’agit de

savoir envisager toutes les éventualités, prévenir et éliminer efficacement les risques

de toute sorte, et renforcer la résilience de notre économie et de notre société, de
manière à garantir notre nouveau modèe de développement par une nouvelle

l
.
architecture de sécurité
6) Les principaux objectifs du développement économique et social sous le
e
XV Plan quinquennal.
— Le développement de qualitéconnaîtra des succès notables. La croissance

économique se maintiendra dans des marges raisonnables ; la productivitéglobale des

facteurs augmentera régulièrement ; la consommation des ménages représentera une
part en forte progression dans le PIB ; le rôle de la demande intérieure en tant que

principale force motrice de la croissance économique ne cessera de se renforcer ; le

potentiel de la croissance économique sera pleinement libéré; l’édification d’un

marchéunique au niveau national progressera ; les atouts de notre immense marché

continueront à être valorisés ; de grands progrès seront obtenus dans

l’industrialisation de type nouveau, l’informatisation, l’urbanisation et la
modernisation agricole ; d’importantes percées seront réalisées dans le développement

des forces productives de nouvelle qualité, la mise en place d’un nouveau modèle de
développement et l’édification d’un système économique moderne.

— L’indépendance et la puissance des sciences et technologies chinoises
connaîtront une augmentation considérable. L’efficience globale du système
6