Page 8 -

instaurer rapidement un système d’économie de marché socialiste de haut niveau, et

souligné qu’il faut maîtriser le levier stratégique qu’est l’élargissement de la demande
intérieure, combiner l’amélioration du bien-être social et la stimulation de la

consommation, coupler l’investissement destiné aux biens réels et celui destiné aux
ressources humaines, relancer énergiquement la consommation, accroître l’investissement

effectif, éliminer résolument les obstacles entravant l’établissement d’un marché unique
au niveau national, stimuler le dynamisme des différentes entités entrepreneuriales,
perfectionner de manière accélérée les mécanismes de répartition des facteurs de

production selon les règles du marché, et augmenter l’efficacité de la gouvernance

macroéconomique. En même temps, nous avons proposédans le texte de tirer profit du
circuit économique international, d’élargir progressivement l’ouverture du cadre
règlementaire, de sauvegarder le système de commerce multilatéral, et de réaliser une

.
coopération de haute qualité dans le cadre de l’initiative « Ceinture et Route »
Cinquièmement, réaliser des progrès substantiels dans l’enrichissement

collectif. La modernisation chinoise se caractérise par la prospérité commune de

e

l’ensemble du peuple. Depuis le XVIII Congrès du Parti, en restant fidèles ànotre

engagement initial et en nous attachant àréléchir àtoute question àpartir du point de
f

vue du peuple, nous avons promu le développement coordonnéinterrégional, pris des

mesures énergiques pour améliorer et garantir le bien-être social, éradiquéla pauvretéet
menéàson terme le chantier de la sociétéde moyenne aisance. Tout cela a permis de

créer les conditions favorables àla prospéritécommune. Le texte des Propositions met

en avant, parmi ses idées directrices, celle qu’il faut obtenir des résultats substantiels dans
l’enrichissement collectif de la population. C’est là l’une des exigences générales qui
devront régir le développement économique et social durant le XV Plan quinquennal.
e
En nous tenant à l’objectif de réaliser la prospéritécommune et en nous concentrant

sur l’amélioration du bien-être social, nous avons recommandéune série de politiques

fortes qui concernent l’équilibre et l’accessibilité : il s’agit des mesures destinées à
promouvoir le plein emploi de qualité, améliorer la répartition des revenus, instaurer un

système éducatif répondant aux attentes de la population, renforcer le bouclier de la
protection sociale, assurer le développement de qualitédu secteur immobilier, accélérer

l’édification d’une Chine saine, favoriser le développement démographique de qualitéou

promouvoir àpas assurés l’uniformisation des services publics de base. Le texte des
Propositions prévoit également un lot de mesures concrètes en vue de diminuer l’écart

entre régions ainsi qu’entre les villes et les campagnes : accélérer la modernisation de
l’agriculture et du milieu rural, faire avancer le redressement intégral rural, améliorer la

8