Page 3 -

épouse étroitement le sens de l’histoire dans lequel s’inscrit la cause du Parti et de l’État,

qu’il contient une analyse fouillée des changements profonds et complexes que doit
affronter le développement du pays et qu’il fournit véritablement le schéma directeur et

l’architecture stratégique indispensables au développement chinois au cours des cinq
f
prochaines années. Fort de ses principes directeurs nettement déinis et conçus dans un
esprit scientifique, de ses objectifs clairs et précis, et de ses mesures fermement ancrées
,

dans la réalité ce texte a vocation àdevenir le programme mobilisateur et le plan général
pour poursuivre notre marche dans la promotion de la modernisation chinoise dans le
sillage des progrès déjàréalisés. Il traduit également notre volonté de prendre l’initiative,

devant l’Histoire, de renouveler le double miracle d’une croissance économique rapide

accompagnée d’une stabilité sociale à long terme, et d’ouvrir de nouveaux horizons à la
modernisation chinoise. Ce document devrait également exercer une influence profonde

sur le développement des grands chantiers du Parti et du pays. Un grand nombre d’avis et
de suggestions a étérecueilli. Après en avoir fait un examen détailléet guidépar le souci

d’en conserver la majorité, le groupe de rédaction a procédé à 218 additions,
simplifications ou corrections, à partir des 452 avis recueillis.
Durant la rédaction du texte des Propositions, le Comitépermanent du Bureau

politique du Comité central a convoqué trois sessions, et le Bureau politique s’est réuni à
deux reprises pour l’examiner et le retoucher. Le document soumis à l’examen du présent

plénum est le fruit de ces délibérations.

On peut affirmer que cette rédaction a étéun exercice authentique de démocratie au
sein du Parti et un exemple parfait de la démocratie populaire intégrale.

II. IDÉES PRINCIPALES ET CONTENU ESSENTIEL

L’idée générale qui a présidé à la rédaction du texte des Propositions est que sur la

e
base d’une compréhension exacte de l’importance du XV Plan quinquennal dans la
réalisation globale de la modernisation socialiste et d’une analyse pénétrante de la

conjoncture extérieure et intérieure, il faut planifier de manière systématique et organiser
de façon stratégique le développement économique et social de notre pays durant cette
période, et ce conformément aux dispositions stratégiques globales en vue d’accomplir

en deux étapes la transformation de la Chine en un grand pays socialiste moderne dans
e
tous les domaines, objectif énoncé lors du XX Congrès du Parti.
Pendant la rédaction du texte, nous avons élaboré une vision d’ensemble qui
comporte les points suivants :

3