Page 1 -

EXPLICATIONS CONCERNANT LES PROPOSITIONS DU COMITÉ

CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS SUR L’ÉLABORATION
e
DU XV PLAN QUINQUENNAL DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ET SOCIAL

Xi Jinping

Chers Camarades,

Mandatépar le Bureau politique du Comitécentral du Parti communiste chinois

(PCC), j’ai maintenant l’honneur d’expliquer au présent plénum la rédaction des
Propositions du Comité central du Parti communiste chinois sur l’élaboration du
e
XV Plan quinquennal de développement économique et social (appelées ci-après

«Propositions »).

I. RÉDACTION DU TEXTE DES PROPOSITIONS

Les plans directeurs àmoyen et long terme de développement économique et social
e
sont l’un des principaux moyens par lesquels le Parti dirige le pays. Le XIV Plan
quinquennal arrivant à son terme à la fin de l’année, le moment était donc venu

e
d’élaborer le XV . Celui-ci revêt une importance capitale pour assurer un développement
économique et social sain et durable et raffermir les bases de la réalisation globale de la
modernisation socialiste dans les délais prévus.

En janvier dernier, le Bureau politique du Comitécentral a décidéde soumettre les

propositions sur l’élaboration du XV Plan quinquennal au 4 plénum du XX Comité
e

e
e
central du Parti et d’instituer pour ce faire un groupe de rédaction relevant du Comité
permanent du Bureau politique du Comité central. J’en suis devenu le directeur, assisté

par les camarades Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi et Ding Xuexiang en qualité de
vice-directeurs. En faisaient également partie plusieurs responsables de départements et

de régions. Le 11 février, le groupe a tenu sa première session, marquant le début de la
rédaction.
Le Comité central du Parti a tenu à ce que l’esprit de démocratie et l’inspiration

collective informent l’ensemble de ce travail. Il a été ainsi procédé à des enquêtes
approfondies et à la collecte d’avis et de propositions. À cet effet, dès le 22 janvier, le

Comité central du Parti a sollicité l’avis d’un éventail de personnalités au sein et en dehors
du Parti par le biais de la Circulaire relative aux propositions à soumettre à l’examen du

1