Page 7 -

et promouvoir un développement économique sain et durable et le plein progrès social.

Pour assurer un développement de qualité, l’essentiel est de promouvoir àun rythme
accéléré l’indépendance et la montée en puissance des sciences et technologies, de

,
développer énergiquement les forces productives de nouvelle qualité et de réaliser de
véritables percées dans la promotion de l’innovation scientifique et technologique, la

création de nouveaux moteurs de développement, ainsi que l’optimisation et la mise à
niveau de la structure économique.
Dans le texte des Propositions, l’accent a été mis sur le rôle directeur de l’innovation

et une série de dispositions ont été avancées pour mener de l’avant la modernisation du

système industriel du pays, promouvoir àun rythme accélérél’indépendance et la montée
en puissance des sciences et technologies et accélérer la transition écologique intégrale du

développement économique et social. Le texte propose d’optimiser et mettre àniveau les
industries traditionnelles ; de former et développer les industries émergentes et du futur ;
de consolider les bases de l’économie réelle ; de renforcer l’innovation primaire et de

redoubler d’efforts pour réaliser des percées dans le domaine des technologies clés et de
base ; de favoriser l’intégration approfondie de l’innovation technoscientifique et
industrielle ; de promouvoir un développement intégré de l’éducation, des ressources

humaines et des sciences et technologies ; de poursuivre l’édification d’une Chine
numérique ; d’accélérer la mise en place d’un nouveau système énergétique ; d’adopter

rapidement des modes de production et de vie écologiques. Il est à noter que le

développement des forces productives de nouvelle qualitéexige des ressources naturelles
et des conditions de développement spéciales. Comme il faut toujours prendre en

compte le possible, le texte des Propositions recommande de développer les forces

productives de nouvelle qualitéen fonction des conditions de chaque région. Nous avons

voulu faire prévaloir la raison et le principe de réalitépour éviter une fâcheuse ruée vers
ce secteur.

Quatrièmement, renforcer le circuit économique national et le jeu mutuel des
circuits national et international. Plus la conjoncture extérieure devient difficile et

complexe, plus il est nécessaire de forger au plus vite un nouveau modèle de
développement et de prendre l’initiative dans le développement du pays. Notre tâche,
aujourd’hui et demain, consistera à fortifier le circuit national et àéablir au plus vite un

t
système de circulation économique national hautement performant, de manière à
compenser la précarité du circuit international par la stabilité du circuit national.

Nous avons mis l’accent dans le texte des Propositions sur le renforcement du

circuit national, proposédes mesures pour développer un marchéintérieur puissant et

7