Page 3 - Kommuniqué der 4. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

und zur engen Verbindung mit den Volksmassen“ wurden entfaltet, sodass es gelang,
die umfassende strenge Führung der Partei tiefgehend voranzutreiben. Auch bei der
Modernisierung von Landesverteidigung und Armee sowie im Hinblick auf die Arbeit
bezüglich Hongkongs, Macaos und Taiwans gab es kontinuierliche Fortschritte.
Chinas Diplomatie eigener Prägung als die eines großen Landes erfuhr noch stärkere
Förderung. Es wurde eine durch stetige Erholung und eine positive Tendenz
gekennzeichnete Wirtschaftsentwicklung gefördert, wodurch die Hauptziele und
-aufgaben des 14. Fünfjahresplans bald erfolgreich erfüllt sein werden. Die würdige
Gedenkfeier anlässlich des 80. Jahrestags des Sieges im Widerstandskrieg des
chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im weltweiten Krieg gegen
den Faschismus hat in höchstem Grad den Nationalgeist gestärkt, den Patriotismus
entfacht und die Kampfkraft gebündelt.

Die Plenartagung schätzt die großen Entwicklungserfolge unseres Landes in der
Periode des 14. Fünfjahresplans hoch. Der Entwicklungsprozess, den unser Land in
dieser Periode durchlaufen hat, war denkbar ungewöhnlich und ausgesprochen
bemerkenswert. Angesichts des verwickelten und komplexen internationalen
Umfeldes und der harten und schwierigen Aufgaben im Inland mit Blick auf Reform,
Entwicklung und Stabilität hat das ZK der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern die
ganze Partei und die Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes
zusammengeschlossen und dabei angeführt, sich allen Herausforderungen mutig zu
stellen und allen Hindernissen trotzend voranzuschreiten. Es gelang, den
schwerwiegenden Auswirkungen der Jahrhundertpandemie standzuhalten und einer
Reihe großer Risiken und Herausforderungen wirksam zu begegnen. Dadurch wurden
neue große Erfolge in der Sache von Partei und Staat erzielt. Die wirtschaftliche,
wissenschaftlich-technologische und umfassende Stärke unseres Landes erklomm
eine neue Stufe. Bei der Chinesischen Modernisierung wurden neue solide
Fortschritte gemacht. Mit Blick auf den neuen Marsch zur Erreichung des zweiten
Jahrhundertziels gelang ein guter Start.

Die Plenartagung weist darauf hin, dass es sich bei der Verwirklichung der
sozialistischen Modernisierung um einen historischen Prozess handelt, der stufen- und
schrittweise voranschreitet und sich ständig weiterentwickelt und fortsetzt.
Entsprechend bedarf es unablässiger Bemühungen und ununterbrochener
Anstrengungen. Die Periode des 15. Fünfjahresplans ist eine Schlüsselperiode, in der
die Grundlage für die grundsätzliche Verwirklichung der sozialistischen
Modernisierung konsolidiert wird und umfassende Kräfte dafür entfaltet werden.
Dieser Periode wird eine wichtige fortführende und wegbereitende Rolle im Prozess
der grundsätzlichen Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung eingeräumt.
Unser Entwicklungsumfeld steht in der Periode des 15. Fünfjahresplans vor einem
tiefgreifenden und komplexen Wandel. Chinas nationale Entwicklung befindet sich in
einer Phase, in der parallel sowohl strategische Chancen als auch Risiken und
Herausforderungen bestehen, sich Unsicherheiten und Unwägbarkeiten mehren. Die
Wirtschaft unseres Landes verfügt über stabile Grundlagen, vielfältige Vorzüge,

2