Page 6 - Kommuniqué der 4. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

Dienstleistungssektors soll gefördert und ein modernes Infrastruktursystem aufgebaut
werden.

Die Plenartagung hebt außerdem die Notwendigkeit hervor, das Tempo bei der
Erreichung von Unabhängigkeit und selbstständiger Stärke in Wissenschaft und
Technologie auf hohem Niveau zu erhöhen und die Entwicklung der Produktivkräfte
neuer Qualität anzuleiten. Wir müssen bewusst die historischen Chancen ergreifen,
die sich aus der neuen Runde der wissenschaftlich-technologischen Revolution und
des industriellen Wandels ergeben. Es gilt, den Aufbau einer starken Bildungsnation,
einer führenden Wissenschafts- und Technologienation und eines Landes mit starkem
Fachkräftekontingent nach einheitlichem Plan voranzubringen. Zudem müssen wir die
Gesamteffizienz des nationalen Innovationssystems erhöhen, die Fähigkeit zur
selbstständigen Innovation umfassend steigern und eine überlegene Position in
Sachen wissenschaftlich-technologische Entwicklung für uns beanspruchen, damit
stetig Produktivkräfte neuer Qualität generiert werden. Wir müssen die echten
Innovationen und die Lösung schwerwiegender Probleme in zentralen und
Schlüsseltechnologien verstärken sowie eine tiefgreifende Integration
wissenschaftlich-technologischer und industrieller Innovationen fördern. Es gilt
zudem, die Entwicklung von Bildungswesen, Wissenschaft und Technologie sowie
Fachkräftebereich ganzheitlich zu fördern und den Aufbau Chinas zur Digitalnation
tiefgreifend voranzubringen.

Die Plenartagung verweist zudem auf die Notwendigkeit zum Aufbau eines starken
Binnenmarktes und zur raschen Gestaltung eines neuen Entwicklungsgefüges. Es gilt,
an der Erweiterung der Inlandsnachfrage als strategischer Grundlage festzuhalten. Wir
bestehen darauf, die Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung und die
Förderung des Konsums eng miteinander zu verbinden, genauso wie die Investitionen
in materielle Güter und in die Menschen. Es gilt, durch neue Nachfrage neues
Angebot zu lenken und durch neues Angebot neue Nachfrage zu generieren. Ziel ist es,
eine positive Wechselwirkung zwischen Konsum und Investitionen sowie zwischen
Angebot und Nachfrage zu fördern und die endogene Triebkraft und Zuverlässigkeit
des großen inländischen Wirtschaftskreislaufs zu verstärken. Wir müssen die
Konsumtion kraftvoll beleben und die effektiven Investitionen aufstocken. Alle
Blockaden und Hindernisse für den Aufbau eines landesweit einheitlichen großen
Marktes sollen konsequent beseitigt werden.

Die Plenartagung unterstreicht, dass rasch ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem
hohen Niveaus aufzubauen und die Triebkraft für die Entwicklung hoher Qualität zu
stärken ist. Wir müssen daher am grundlegenden Wirtschaftssystem des Sozialismus
festhalten und dieses vervollkommnen. Es gilt, die Zugpferdfunktion der Reform des
Wirtschaftssystems besser zu entfalten und das System der makroökonomischen
Governance zu komplettieren. Wir werden gewährleisten, dass die Entwicklung hoher
Qualität stabil und über weite Strecken vorankommt. Hierfür ist vorgesehen, die
Vitalität der verschiedenartigen Marktteilnehmer vollauf zu entfalten, die

5