Page 10 - Kommuniqué der 4. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

Die Plenartagung betont, dass sich die ganze Partei und die Bevölkerung aller
Nationalitäten des ganzen Landes zum Kampf für die Verwirklichung des
15. Fünfjahresplans zusammenschließen sollen. Wir werden an der Anleitung der
gesellschaftlichen Revolution durch die Selbstrevolution der Partei festhalten und
unnachgiebige Anstrengungen leisten, um die umfassende strenge Führung der Partei
voranzubringen. Unsere Partei wird nicht nur ihre Kompetenzen in Sachen politische
Führung, ideologische Anleitung sowie Bevölkerungsorganisation und
Gesellschaftsmobilisierung kontinuierlich verbessern, sondern auch ihre
Führungskompetenz und ihr Führungsniveau bezüglich der wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Entwicklung steigern, um enorme Kräfte für die Förderung der
Chinesischen Modernisierung zu bündeln. Es gilt, die zentralisierte und einheitliche
Führung durch das Zentralkomitee der Partei beizubehalten und zu stärken, die
Entwicklung von sozialistischer Demokratie und Rechtsstaatlichkeit voranzubringen
und das Engagement, die Initiative und die Kreativität der ganzen Gesellschaft für die
Chinesische Modernisierung vollauf zu mobilisieren. Nicht zuletzt ist von Belang, die
langfristige Prosperität und Stabilität in Hongkong und Macao zu fördern, ebenso wie
die friedliche Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der
Taiwan-Straße und die große Sache der Wiedervereinigung des Vaterlandes.
Anstrengungen bedarf es auch beim Zusammenschluss der Menschheit zu einer
Schicksalsgemeinschaft.

Die Plenartagung weist darauf hin, dass es in der Gegenwart sowie auch in naher
Zukunft für die gesamte Partei und das ganze Land eine der vorrangigen politischen
Aufgaben ist, den Geist der jüngsten Plenartagung effektiv zu studieren und
umzusetzen. Es ist notwendig, auf verschiedene Weise das Studium des Geistes der
jüngsten Plenartagung, die Aufklärung über diesen und dessen Verbreitung gut zu
organisieren, damit die ganze Partei und Gesellschaft den besagten Geist gut erfassen.
Wir müssen die Umsetzung dieses Geistes wirksam anpacken, die Entwicklung hoher
Qualität unbeirrt vorantreiben und beschleunigt ein neues Entwicklungsgefüge
herausbilden. Der gemeinsame Wohlstand der gesamten Bevölkerung muss sicheren
Schrittes vorangehen. In diesem Kontext müssen wir auch Entwicklung und
Sicherheit noch besser aufeinander abstimmen und den Wirtschaftsaufbau sowie die
Arbeit in allen anderen Bereichen nach einheitlichem Plan voranbringen. Ziel ist es,
die Grundlage für die wesentliche Verwirklichung der sozialistischen Modernisierung
zu konsolidieren.

Die Plenartagung macht deutlich, dass es für eine gute Staatsführung notwendig ist,
zunächst einmal die Partei gut zu führen. Nur wenn die Partei Aufschwung nimmt, ist
das Land stark. Je wirksamer Führung und Verwaltung der Partei sind, desto stärker
ist die Garantie für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung. Mit der
Unerschütterlichkeit und Hartnäckigkeit, immer auf dem Weg zu sein, müssen wir
unablässig die umfassende strenge Parteiführung voranbringen. Entscheidend ist
hierbei, mit Entschlossenheit die Anforderungen der Partei an die Selbstrevolution
punktgenau in die Praxis umzusetzen, die Verbesserung des Arbeitsstils der Partei mit

9