Page 9 - Kommuniqué der 4. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

Kohlenstoffemissionen, die Verringerung der Umweltverschmutzung, die Ausweitung
der grünen Entwicklung und das Wachstum der Wirtschaft koordiniert zu fördern, die
Barrieren für die ökologische Sicherheit zu festigen und die Impulse der grünen
Entwicklung zu stärken. Hierfür brauchen wir kontinuierliche und intensive
Anstrengungen im Kampf gegen schwerwiegende Probleme bei der Verhütung und
Beseitigung der Umweltverschmutzung. Auch die Verbesserung der Ökosysteme ist
fortwährend und gründlich voranzutreiben. Überdies streben wir danach, mehr Tempo
beim Aufbau eines neuartigen Energiesystems zu machen, die Erreichung des
CO2-Emissionszenits aktiv und besonnen zu fördern und zu realisieren sowie rasch
eine grüne Produktions- und Lebensweise herauszubilden.

Die Plenartagung unterstreicht außerdem die Notwendigkeit, die Modernisierung des
Systems und der Kapazitäten der nationalen Sicherheit zu fördern und China zu einem
sicheren Land höheren Niveaus aufzubauen. Wir sollten daher nach wie vor das
Gesamtsicherheitskonzept des Staates umsetzen, einen Weg der gesellschaftlichen
Governance des Sozialismus chinesischer Prägung beschreiten und so gewährleisten,
dass unsere Gesellschaft sowohl voller Dynamik als auch in bester Ordnung ist. Es
gilt, das System für die nationale Sicherheit zu verbessern und die Entwicklung der
Kapazitäten für diese in Schwerpunktbereichen zu verstärken. Außerdem wollen wir
für ein höheres Governance-Niveau der öffentlichen Sicherheit und ein besseres
System der gesellschaftlichen Governance sorgen.

Die Plenartagung unterstreicht überdies die Notwendigkeit, die Kampfziele zum
100. Gründungstag der Chinesischen Volksbefreiungsarmee fristgerecht zu
verwirklichen und die Modernisierung von Landesverteidigung und Armee
qualitätsvoll voranzubringen. Es gilt daher, Xi Jinpings Ideen über die Stärkung der
Armee sowie auch die militärisch-strategische Richtlinie des neuen Zeitalters gut in
die Tat umzusetzen. Wir müssen an der absoluten Führung der Volksarmee durch die
Partei festhalten und das Verantwortlichkeitssystem des Vorsitzenden der Zentralen
Militärkommission zur Anwendung bringen. Gemäß der neuen Drei-Schritte-Strategie
für die Modernisierung von Landesverteidigung und Armee werden wir den
politischen Aufbau der Armee weiterhin vorantreiben, ebenso wie die Stärkung der
Armee durch Reform, Wissenschaft und Technologie sowie hoch qualifizierte
Fachkräfte und die Verwaltung der Armee nach Recht und Gesetz. Es gilt nach wie
vor, sowohl militärische Einsätze auszuführen als sich parallel auch auf
Verteidigungsfälle vorzubereiten und den Armeeaufbau fortzusetzen. Mit höherem
Tempo müssen wir Mechanisierung, Informatisierung und intelligente Transformation
entwicklungsmäßig gut miteinander verzahnen. Ziel muss es sein, die strategischen
Fähigkeiten zur Wahrung der nationalen Souveränität und Sicherheit sowie der
Entwicklungsinteressen des Staates zu steigern. Es ist geplant, die Entwicklung
fortschrittlicher Kampfkraft zu beschleunigen, die Modernisierung der Governance im
militärischen Bereich voranzubringen und die integrierten nationalen
Strategiesysteme und -kapazitäten zu konsolidieren und zu stärken.

8