Page 7 - Kommuniqué der 4. Plenartagung des XX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas

institutionellen Rahmenbedingungen und Mechanismen für die marktorientierte
Allokation der Produktionsfaktoren rasch zu verbessern und nach einer höheren
Effizienz der makroökonomischen Governance zu streben.

Die Plenartagung weist außerdem auf die Notwendigkeit hin, die Außenöffnung
hohen Niveaus auszuweiten und eine neue Situation der Win-win-Zusammenarbeit zu
schaffen. Es gilt, die institutionelle Öffnung sicheren Schrittes zu erweitern und das
multilaterale Handelssystem zu wahren. Wir planen, den internationalen
Wirtschaftskreislauf auszubauen sowie Reform und Entwicklung durch weitere
Öffnung zu fördern, um die sich bietenden Chancen gemeinsam mit allen Ländern der
Welt zu teilen und gemeinsame Entwicklung zu verwirklichen. Es ist vonnöten, die
selbstständige Öffnung aktiv zu erweitern und die innovationsgetragene
Handelsentwicklung voranzubringen. Außerdem bedarf es einer Ausweitung des
Kooperationsspielraums für wechselseitige Investitionen und einer hochqualitativen
gemeinsamen Umsetzung der Seidenstraßeninitiative.

Die Plenartagung stellt klar, dass die Modernisierung der Landwirtschaft und des
ländlichen Raums beschleunigt und der umfassende ländliche Aufschwung verlässlich
gefördert werden muss. Die gute Lösung aller Fragen in Bezug auf die Landwirtschaft,
den ländlichen Raum und die Landwirte ist auch in Zukunft stets als allerwichtigste
Aufgabe der ganzen Partei zu betrachten. Wir werden in diesem Kontext die
integrierte Entwicklung von Stadt und Land fördern. Es gilt außerdem, unsere Erfolge
bei der Lösung von schwerwiegenden Problemen der Armutsüberwindung stetig zu
konsolidieren und auszubauen sowie auf dem Land grundsätzlich für moderne
Lebensbedingungen zu sorgen, um den Aufbau Chinas zu einer starken Agrarnation
zu beschleunigen. Vorgesehen ist eine Steigerung der umfassenden
Agrarproduktionskapazität sowie der Qualität und Effizienz der Landwirtschaft.
Parallel dazu brauchen wir einen harmonischen und schönen ländlichen Raum mit
guten Wohn- und Arbeitsbedingungen sowie auch eine höhere Effizienz der Politik
zur Stärkung der Landwirtschaft, zur Begünstigung des ländlichen Raums und zur
Wohlstandsschaffung unter den Landwirten.

Die Plenartagung unterstreicht, dass das regionale Wirtschaftsgefüge optimiert und
eine koordinierte Entwicklung verschiedener Regionen gefördert werden soll. Wir
müssen dafür sorgen, dass die Strategie zur koordinierten Entwicklung verschiedener
Regionen, die regionalen Schwerpunktstrategien, die Strategie der
Hauptfunktionszonen und die Strategie der Urbanisierung neuen Typs gemeinsam
Synergieeffekte erzeugen. Geplant sind in diesem Zusammenhang eine weitere
Optimierung der Standortverteilung wichtiger Produktivkräfte und eine Entfaltung der
Funktionen der Schwerpunktregionen als Wachstumspole, um ein regionales
Wirtschaftsgefüge sowie ein territoriales Raumsystem aufzubauen, die sich intern
jeweils durch einander ergänzende Stärken und eine Entwicklung hoher Qualität
auszeichnen. Die Entwicklungskoordinierung verschiedener Regionen soll verstärkt
und ihre synergetische Entwicklung gefördert werden. Zudem ist es erforderlich, das

6