Page 77 -

des émissions de CO2 ainsi que le système de gestion de l’empreinte carbone seront

améliorés. Un système statistique et un système de surveillance de l’import-export du
commerce vert seront mis en place. Le marché national d’échange de quotas d’émissions de

carbone continuera d’être étendu, et le système de marché national de réductions
d’émissions certifiées sera optimisé.

Deuxièmement, approfondir continuellement la bataille décisive contre la
pollution et l’amélioration de l’environnement. Nous veillerons à mener à bien la
campagne « ciel bleu, eaux limpides, terre propre ». Des efforts seront faits pour mieux

traiter les polluants émergents et les déchets solides. Nous travaillerons à améliorer la
qualité et l’efficacité des infrastructures vertes dans les zones urbaines. Nous promouvrons

les projets dits « beaux lacs et belles rivières » et « lacs et rivières du bonheur ».
L’aménagement global des zones menacées par l’érosion des sols sera poursuivi. Nous

soutiendrons la lutte contre la pollution des sols riverains contaminés par les entreprises
chimiques ainsi que la pollution au phosphogypse. Nous coordonnerons l’exécution des

mégaprojets de protection et de restauration des écosystèmes importants, veillerons à
enregistrer des progrès concrets dans les trois batailles emblématiques du projet de ceinture
forestière du Nord-Ouest, du Nord et du Nord-Est, et encouragerons l’intégration optimale

des zones naturelles protégées. Les produits écologiques devront être mieux valorisés. Le
mécanisme de compensation multimodale pour la protection écologique sera optimisé et

l’élaboration et l’amendement des lois et règlements environnementaux se poursuivront.
Nous construirons continuellement des zones pilotes de civilisation écologique au niveau
national ainsi que des zones pilotes sur le thème « Belle Chine ».

Troisièmement, développer de manière rapide un mode de vie et de production
vert. Nous lancerons une campagne stratégique d’économies tous azimuts et promouvrons

continuellement les économies intégrées d’énergie, d’eau, de céréales, de terres, de
minerais et de matériaux. Nous soutiendrons la révision de la Loi sur l’économie des

ressources énergétiques, modifierons le règlement sur la gestion des entreprises énergivores
ou à hautes émissions de CO2, mènerons les actions visant à améliorer l’efficacité

énergétique de la réfrigération et à promouvoir l’éclairage écologique, et promouvrons des
modes d’économies d’énergie conformément aux lois du marché tels que la conclusion des
contrats de performance énergétique pour les institutions publiques. Nous poursuivrons en

profondeur l’édification d’une société sobre en eau, augmenterons l’utilisation des

76