Page 3 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

améliorée, les innovations technologiques ont connu de nombreux succès, la réforme a été
approfondie, l’ouverture s’est agrandie, la construction d’une belle Chine a bien progressé,
l’emploi et les prix sont demeurés stables dans l’ensemble, la sécurité alimentaire et

énergétique a été garantie, le niveau de vie de la population a été maintenu, et la situation
économique et sociale est demeurée stable. Les Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver
de Beijing ont été couronnés de succès. La transformation complète de la Chine en un État
socialiste moderne a progressé à grands pas.
I) En accordant la priorité à la santé de la population et dans le souci de sauver des
vies, nous avons remporté une victoire décisive dans la lutte contre la COVID-19. Nous
avons pris fermement en main l’initiative stratégique pour lutter de manière précise et
scientifique contre la pandémie, sans oublier d’améliorer les mesures de prévention et de

contrôle en fonction de l’évolution de la maladie. Nous avons publié la neuvième version
du cahier de prévention et de contrôle, ainsi que la neuvième version du guide de
traitement, et veillé à faire respecter strictement les neuf consignes dans ce domaine. Nous
avons gagné la « bataille de défense de Shanghai » (l’épreuve la plus rude depuis la
« bataille de défense de Wuhan ») et maîtrisé de manière rapide et résolue les foyers

d’infection apparus dans plusieurs régions du pays, si bien que nous avons pu éviter la
propagation foudroyante des souches hautement pathogènes et présentant un risque élevé de
mortalité, ce qui nous a permis de gagner un temps précieux pour remporter la bataille
décisive contre la COVID-19. La prévention et le contrôle menés sur une base régulière et
les mesures d’urgence sont devenus plus précis et efficaces ; la prévention et le contrôle ont
été renforcés durant les événements importants ou les jours fériés ainsi que dans les lieux
prioritaires tels que les écoles, les maisons de retraite et les orphelinats ; la capacité de lutte

contre la COVID-19 des villes-ports aux frontières a été renforcée ; des centres de
confinement utilisables aussi bien en temps ordinaire qu’en période de crise ont été
construits ; et tout a été fait pour assurer le ravitaillement en biens et produits au quotidien.
Un grand effort a été fait pour développer des vaccins et des médicaments et promouvoir
leur production et leur utilisation. La mise au point de vaccins et de médicaments chinois a
réalisé de nouvelles avancées. La coopération internationale en matière de lutte contre la

COVID-19 a été approfondie. Nous avons adopté la « liste blanche » pour les entreprises
des chaînes industrielles et d’approvisionnement importantes et assuré le bon
fonctionnement du transport et de la logistique, afin d’éviter la rupture des principales
chaînes industrielles. Depuis novembre dernier, pour garantir la santé de la population et
réduire l’incidence de cas graves, nous avons rajusté et optimisé continuellement les
mesures anti-covid ; mis en place vingt mesures, et ensuite dix nouvelles mesures pour
améliorer notre action en la matière ; renforcé l’offre de services de santé aux personnes

2