Page 1 - Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden und die Entwicklung der Welt fördern

Frieden und Entwicklung in der Welt fördern

Mit der Zeitströmung Schritt halten und den Frieden
und die Entwicklung der Welt fördern *

23. März 2013

Sehr geehrter Herr Präsident Anatoli Wassiljewitsch Torkunow, Rektor des
Moskauer Staatlichen Instituts für Internationale Beziehungen,
sehr geehrte Frau Olga Golodjetz, stellvertretende Ministerpräsidentin der
Russischen Föderation,
liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Studentinnen und Studenten!

Es freut mich sehr, heute die Gelegenheit zu haben, das schöne
Moskauer Staatliche Institut für Internationale Beziehungen (MGIMO)
besuchen und Sie treffen zu dürfen.
Das MGIMO ist eine renommierte Lehranstalt mit einem
international hervorragenden Ruf, an der zahlreiche bekannte Lehrer
eine große Anzahl von Fachkräften ausgebildet haben. Ich darf Ihnen zu
Ihren ausgezeichneten Leistungen in allen Bereichen herzlich gratulieren!
Russland ist ein befreundetes Nachbarland Chinas und die erste
Station meines ersten Staatsbesuches seit meinem Amtsantritt als
chinesischer Staatspräsident. Mein letzter Besuch in Ihrem schönen
und fruchtbaren Land liegt drei Jahre zurück. Gestern habe ich ein
produktives Gespräch mit Präsident Putin geführt und wir haben
gemeinsam der Eröffnungszeremonie anlässlich des russischen
Tourismusjahres mit dem Gastland China beigewohnt.
Wir erleben den Frühlingsbeginn in diesen Märztagen. Damit ist es
der Anbruch einer neuen Jahreszeit, in der alles wieder auflebt, ebenso
ist es der Beginn einer neuen Aussaat. Wie man oft sagt: Das Frühjahr
ist für die Verwirklichung der Jahresvorhaben entscheidend. China
und Russland nutzen diese wunderschöne Zeit des Frühlingsbeginns

*Rede am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen

5

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 5
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 5 2023/4/10 上午9:08