Page 20 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EN 2023 ET SUR LE PROJET DE PLAN POUR 2024

zones administratives au niveau du district ont été redéfinies et optimisées. Le nombre de
zones urbanisées, de zones principales de production agricole et de zones prioritaires à
vocation écologique est resté stable dans l’ensemble. L’élaboration d’un plan général

d’aménagement territorial au niveau des municipalités et des districts a été parachevée et la
rédaction des plans détaillés a débuté. Nous avons inclus pour la première fois le respect
des seuils de protection écologique dans l’inspection nationale des ressources naturelles et
veillé à surveiller l’application rigoureuse de la législation. Nous avons amélioré les
politiques de gestion des limites de l’extension des zones urbaines, et veillé à ce que la
planification et l’aménagement urbains s’effectuent de façon optimale et efficace. Nous
avons instauré un réseau de surveillance numérique de l’application du plan national
d’aménagement territorial, permettant à la numérisation de la gouvernance de l’espace

national de nettement progresser.
Quatrièmement, la nouvelle urbanisation s’est accélérée. Nous avons fait progresser
de manière prudente et ordonnée la réforme du système de hukou (état civil), assoupli
davantage les restrictions sur la délivrance du hukou urbain, et permis aux travailleurs
migrants de bénéficier de plus de services publics fondamentaux en matière de formation

professionnelle, de protection des droits, d’éducation de leurs enfants, etc. La
transformation du mode de développement des grandes villes et des mégapoles a bien
progressé, et leurs fonctions essentielles ont été définies de manière plus claire. La
construction de la zone économique Chengdu-Chongqing a fortement progressé, la
construction de 10 plateformes de coopération dans les zones limitrophes entre le Sichuan
et Chongqing a démarré, et les réformes clés consistant à séparer de manière appropriée les
zones économiques des zones administratives n’ont cessé de s’approfondir. Nous avons

promu un développement ordonné des conurbations modernes, et mis à exécution les plans
de construction de 12 conurbations. Nous avons utilisé de façon coordonnée les divers
fonds pour soutenir la croissance économique à l’échelle du district et la construction des
infrastructures publiques dans les chefs-lieux de district, et favorisé la citadinisation des
migrants d’origine rurale sans qu’ils aient à trop s’éloigner de leur région natale. Fin 2023,
les résidents permanents des villes représentaient 66,16 % de la population totale, soit une

hausse de 0,94 point de pourcentage par rapport à la fin de l’année précédente.

IX) La réduction des émissions de carbone, la diminution de la pollution, la
promotion du développement vert et le maintien de la croissance ont été promus de
manière synergique, et la transition vers une économie verte et sobre en carbone a
connu de nouveaux progrès. Nous avons coordonné la protection intégrale et
l’aménagement systématique de l’environnement comprenant les montagnes, les rivières,

19